作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译是上帝抛弃了我们,还是我们抛弃了上帝(寻求,将上面那个句子翻译成英文,要翻好一点,

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/12 05:32:39
英语翻译
是上帝抛弃了我们,还是我们抛弃了上帝
(寻求,将上面那个句子翻译成英文,要翻好一点,
英语翻译是上帝抛弃了我们,还是我们抛弃了上帝(寻求,将上面那个句子翻译成英文,要翻好一点,
it is god forsake us or god was forsaken by us?
跟 Meinteil的思路是一样的,不过我觉得用IT IS的句式更好些.
IT IS强调了“究竟是谁”这个意义
如果只是疑问句,在语气上会弱一些!