大师作文网求译!就一句话,译成英文.请进!
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 23:46:12
求译!就一句话,译成英文.请进!
这是我们公司原来的无针叶木质包装证明：
"It is declared that all wood packing materials in this shipment are made of non-coniferous trees.
在此声明在此次装运中所用的包装材料无针叶木."
现在我们需要按照要求在这句话里加入提单号和合同号.
也就是把下面这句话翻译成英文：
“我司在此声明,在提单号为A合同号为B的此次装运中所用的包装材料无针叶木.”
不求速度太快,我会在下午3点之前回答的答案中选出我觉得翻译得最好给分.
翻译软件直译的得不到分的，一下就能看出来了
这是我们公司原来的无针叶木质包装证明：
"It is declared that all wood packing materials in this shipment are made of non-coniferous trees.
在此声明在此次装运中所用的包装材料无针叶木."
现在我们需要按照要求在这句话里加入提单号和合同号.
也就是把下面这句话翻译成英文：
“我司在此声明,在提单号为A合同号为B的此次装运中所用的包装材料无针叶木.”
不求速度太快,我会在下午3点之前回答的答案中选出我觉得翻译得最好给分.
翻译软件直译的得不到分的，一下就能看出来了
It is declared that in reference to the Bill of Lading No A under the contract No B,all wood packing materials in this shipment are made of non-coniferous trees.