英语翻译A USD60.00 (or equivalent) discrepancy fee will be deduc
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/29 15:23:32
英语翻译
A USD60.00 (or equivalent) discrepancy fee will be deducted for each presentation of discrepant documents.
In accordance with the provisions of article 16 C III B of UCP 600,if we give notice of refusal of documents presented under this credit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and ,subject to such waiver being accept to us,to release documents against that waiver without reference to the presenter provide that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before the release of the documents.
Any such release prior to receipt of contrary instructions shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal,and we will have no liability to the presenter in respect of any such release.
A USD60.00 (or equivalent) discrepancy fee will be deducted for each presentation of discrepant documents.
In accordance with the provisions of article 16 C III B of UCP 600,if we give notice of refusal of documents presented under this credit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and ,subject to such waiver being accept to us,to release documents against that waiver without reference to the presenter provide that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before the release of the documents.
Any such release prior to receipt of contrary instructions shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal,and we will have no liability to the presenter in respect of any such release.
每提交一笔不符点单据,会扣除60美元或等值60美元的不符点费.
根据UCP600第16条C款III.b)中的规定,即便我们对信用证项下单据发出拒付的通知,我们也仍然保留权利,接受申请人对该不符点的放弃.
鉴于该放弃已被接受,如果我们在释放单据(以下简称‘放单’)前没有接到相反的书面指示,那么基于对不符点的放弃我们将放单.
在收到相反书面指示前的放单不构成我方持单的疏忽,单据的风险和处置都由交单人承担.如果是这种情况下的放单,我们对交单人不承担任何责任.
根据UCP600第16条C款III.b)中的规定,即便我们对信用证项下单据发出拒付的通知,我们也仍然保留权利,接受申请人对该不符点的放弃.
鉴于该放弃已被接受,如果我们在释放单据(以下简称‘放单’)前没有接到相反的书面指示,那么基于对不符点的放弃我们将放单.
在收到相反书面指示前的放单不构成我方持单的疏忽,单据的风险和处置都由交单人承担.如果是这种情况下的放单,我们对交单人不承担任何责任.
英语翻译A USD60.00 (or equivalent) discrepancy fee will be deduc
英语翻译1.DISCREPANCY FEE OF USD60 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTE
英语翻译我刚开始在学信用证,a discrepancu fee of usd60.00(or equivalent)sh
英语翻译A DISCREPANCY FEE OF USD 80.00(OR EQUIVALENT) SHOULD BE
英语翻译A DISCREPANCY HANDLING FEE OF USD50.00 (OR EQUIVALENT) A
英语翻译a fee of AUD120(or equivalent)will be charged by us for
英语翻译A discrepancy handling fee of USD45.00 will be assessed
英语翻译A discrepancy fee of USD50.00 will be imposed on each se
A discrepancy fee of usd80.00 will be deducted from the proc
英语翻译+47:ADDITIONAL CONDITIONS+ A DISCREPANCY FEE OF USD80.00
英语翻译47A :Additional Conditions+A discrepancy fee of usd80.00
a discrepancy fee of hkd550