重金悬赏！求Nirvana的那首Polly的中文翻译

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/11 21:51:20

重金悬赏！求Nirvana的那首Polly的中文翻译
先是逐句翻译，再请教大家这首歌的写作背景！
重金悬赏！！如有翻译+背景，再追满分！！！！

歌手：Nirvana 专辑：Nevermind
这首歌因一个叫Polly的年幼小女孩而创作，她被绑匪绑架后假装顺从，寻找到时机后成功逃脱。这首歌以绑匪为主人公，讲述了这个在当时轰动一时的故事这首歌是根据1997年一个14岁少女在看完演唱会之后被挟持然后Q J的真实故事写的，Kurt是从Q J犯的角度去写的。
歌手：Nirvana 专辑：Nevermind
Polly wants a cracker
波莉想要一块饼干
Think I should get off her first
我觉得应该先让她下车
I think she wants some water
我想她应该要喝水
To put out the blow torch
来扑灭嗓子里的火焰
It isn’t me
这不应怪我
We have some seed
我们已开始了
Let me clip
让我握紧
your dirty wings
你肮脏的胳膊
Let me take ride
让我爽一下
Don’t hurt yourself
别伤害你自己
I want some help
我需要一点帮助
To help myself
来控制住我
I’ve got some rope
我已找到了绳子
You have been told
我告诉过你了
I promise you
我向你保证过
I have been true
我肯定来真的
Let me take ride
让我爽一下
Don’t hurt yourself
别伤害你自己
I want some help
我需要一点帮助
To help myself
来控制住我
Polly wants a cracker
波莉想要一块饼干
Maybe she would like more food
也许她还想吃点别的
She asks me to untie her
她让我给她松绑
A chase would be nice for a few
放松一会儿确实不错
Polly says her back hurts
波莉说她的背很疼
And she’s just as bored as me
她真的跟我一样感到无聊
She caugh me off my guard
但她逃脱了我的警戒
It amazes me
于是我被震惊了
The will of instinct
被她的求生欲望

重金悬赏！求Nirvana的那首Polly的中文翻译求小学英语阅读题》》》好的重金悬赏! 重金求The world is not enough的最佳中文翻译英语翻译要《polly》这首歌的中文翻译. 求Nirvana《smells like teen spirt》和《Heart Shaped Box》歌词的中文翻译超坑爹的数学题!重金悬赏200! 【重金悬赏】古文《李牧守边》的现代文意思! 重金悬赏1927～1937江西的革命史! Nirvana-Polly歌词中文意思求The Hitchhiker's Guide To The Galaxy这首英文的翻译急需,好的话重金悬赏! 英语翻译这是nirvana的一首歌求歌词中文翻译,如果是随便用软件翻译的勿扰英语题!求答案!重金悬赏!要速度!要准确!新概念的!