英语翻译Until recently,financial markets appeared to be betting

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/16 10:08:54

英语翻译
Until recently,financial markets appeared to be betting that the Goldilocks economy—neither too hot,nor too cold—was safe from the bears.The rattled markets are a reminder that sooner or later growth will slow or inflation will rise.

一直以来,金融机构似乎都笃信于经济既没过热或过冷,远离熊市,直到市场最近的恐慌才再一次提醒了人们,经济的增长迟早会减速,通胀迟早会出现.
解释：这里面用了The Story of Goldilocks and the Three Bears这个典故.说的是一个小女孩Goldilocks 无意闯进了熊的三口之家,在熊主人没在的惬意地享用了熊的粥,坐了熊的椅子,睡了熊的床.最后她在熟睡中被三只回来的熊所惊醒,慌张地夺路而逃.
rattle在口语中就有被惊吓的意思.

英语翻译Until recently,financial markets appeared to be betting 英语翻译翻译一下下,顺便下一句：Financial markets again appeared unaffected 英语翻译The basic function of financial markets is to channelfun 翻译：financial markets should be reassured 英语翻译Volatility has ripped through the financial markets with 英语翻译Anyone who doubts that global financial markets control financial markets and institutions 英语翻译Still needs financial information to be added to Acknowl until recently 英语翻译Recently,whether students should be divided to science s 英语翻译Until recently,up-to-date and comprehensive data on smal 英语翻译It soon became clear that what at first appeared to be s