英语翻译No.46-48 Qi Fu Building,Baitian Street,Quanwan District

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：数学作业时间：2024/10/07 02:24:23

英语翻译
No.46-48 Qi Fu Building,Baitian Street,Quanwan District Hong Kong ( the former is Wantai Building) 我是这样翻译的,

楼上的不懂就别装牛B了.香港人和外国人都讲大厦的!
我是香港荃湾的,每天上班都经过这个大厦!
你这样写完全不对,绝对寄不到,香港的地址主要是广东话拼音.而不是普通话拼音.
正确的应该如下：
Manchester Tower , 46-48 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan, N.T., HONG KONG
再问：谢谢楼上朋友们的帮忙啊！不过还是有一个疑问，香港荃湾白田街46-48号祺福大厦（原万泰大楼）的那个括号里面怎么一起翻译呢？是不是这样:(the former is Wantai Building) 对吗？还有那个香港荃湾的英文是Tsuen Wan District 对吧
再答：不要這麼天真啦，我說過香港的大廈名稱一般都是廣東話拼音或者英文的。就算照譯，也只會是廣東話拼音，不會有普通話拼音的。我幫你查過，新舊名稱的英文名都沒改變過。都是：Manchester Tower ，所以只要寫這個名稱就够了
再问：或许是我问得太多，知道了，谢谢你们的帮忙！
再答：没关系！你要是信我的话就写。反正我天天从那栋大厦门前经过。而且你所写的是拼音翻译，完全没可能寄到。不信的话你照你自己的写就可以了，不怕寄不到也没事。另外，一栋大厦有很多公司的，你不写清楚几楼几室是送不到的。楼上的，你连荃湾的英文都不知道是TSUEN WAN ，而且提问者所提供的你完全没看清楚，就回答人家，虽然这个提问者不会给你钱，但是你也要有点责任心才是。人家要是寄什么重要的东西，寄不到不一定会回到提问者手上的。。。不要出了国就装，出国没什么大不了的。也不见得你学的很多。我寄所有东西去国外，都会写上大厦名称的！还有，，别我们从来不标建筑名，，，澳洲人就别讲中文了，全部讲英文得了。。还有，满嘴屎还乱喷的是你才是，你不说我还不知道你有这才能！
再问：噢，乱了，该是哪个啊？都怪我自己的不知道，要是知道了就不用那么的乱了。

英语翻译No.46-48 Qi Fu Building,Baitian Street,Quanwan District Baoli Building NO.14 Jingle Road, Jida District, Zhuhai是哪个里的契诃夫是读qi he fu xie he fu 求 fu qi 成长日记英语翻译Nguy Nhu Kon Tum street,Thanh Xuan district,Hanoi,Vietna 英语翻译Wing Cheong Commercial Building,19-25 Jervois Street,Hon qi fu第四音写词语一妻两夫 YI QI LIANG FU怎么样洪福齐天 HONG FU QI TIAN怎么样英语翻译bao bao de qing wu fu qi zai he tang li.ye zi he hua fan There was no tall building and the only street was narrow. 什 Unit 1601 Building A,Chaowai SOHO No.6 Chaowai Street,Chaoya