大师作文网求塞下曲的译文塞下曲
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/18 05:21:53
求塞下曲的译文塞下曲
你要谁写的塞下曲译文?
卢纶《塞下曲》
月黑雁飞高
单于夜遁逃
欲将轻骑逐
大雪满弓刀
译文
夜静月黑雁群飞得很高,
单于趁黑夜悄悄地逃窜.
正要带领轻骑兵去追赶,
大雪纷飞落满身上弓刀.
《塞下曲》
卢纶
林暗草惊风,将军夜引弓.
平明寻白羽,没在石棱中.
译文
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭.
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中.
塞下曲
卢纶
鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧.
独立扬新令,千营共一呼.
译文
将军配戴着用鹫鸟的羽毛做成的箭,燕尾形刺绣的旌旗飘带迎风飘动.
屹立着宣布新的命令,千营的将士一齐回应.
王昌龄《塞下曲•其二》
饮马渡秋水,水寒风似刀.
平沙日未没,黯黯见临洮.
昔日长城战,咸言意气高.
黄尘足今古,白骨乱蓬蒿.
【韵译】
牵马饮水渡过了那大河,
水寒刺骨秋风如剑如刀.
沙场广袤夕阳尚未下落,
昏暗中看见遥远的临洮.
当年长城曾经一次鏖战,
都说戍边战士的意气高.
自古以来这里黄尘迷漫,
遍地白骨零乱夹着野草.
李白《塞下曲》
五月天山雪,无花只有寒.
笛中闻折柳,春色未曾看.
晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍.
愿将腰下剑,直为斩楼兰.
译文
五月的天山雪花仍在飘洒,
看不见花朵开放只有刺骨的严寒.
笛子吹着折杨柳的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天.
白天随金鼓之声作战,晚上枕着马鞍入眠,
只愿挥起腰下的宝剑,过关斩将,打败敌人.
卢纶《塞下曲》
月黑雁飞高
单于夜遁逃
欲将轻骑逐
大雪满弓刀
译文
夜静月黑雁群飞得很高,
单于趁黑夜悄悄地逃窜.
正要带领轻骑兵去追赶,
大雪纷飞落满身上弓刀.
《塞下曲》
卢纶
林暗草惊风,将军夜引弓.
平明寻白羽,没在石棱中.
译文
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭.
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中.
塞下曲
卢纶
鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧.
独立扬新令,千营共一呼.
译文
将军配戴着用鹫鸟的羽毛做成的箭,燕尾形刺绣的旌旗飘带迎风飘动.
屹立着宣布新的命令,千营的将士一齐回应.
王昌龄《塞下曲•其二》
饮马渡秋水,水寒风似刀.
平沙日未没,黯黯见临洮.
昔日长城战,咸言意气高.
黄尘足今古,白骨乱蓬蒿.
【韵译】
牵马饮水渡过了那大河,
水寒刺骨秋风如剑如刀.
沙场广袤夕阳尚未下落,
昏暗中看见遥远的临洮.
当年长城曾经一次鏖战,
都说戍边战士的意气高.
自古以来这里黄尘迷漫,
遍地白骨零乱夹着野草.
李白《塞下曲》
五月天山雪,无花只有寒.
笛中闻折柳,春色未曾看.
晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍.
愿将腰下剑,直为斩楼兰.
译文
五月的天山雪花仍在飘洒,
看不见花朵开放只有刺骨的严寒.
笛子吹着折杨柳的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天.
白天随金鼓之声作战,晚上枕着马鞍入眠,
只愿挥起腰下的宝剑,过关斩将,打败敌人.