求合理的翻译,英文小故事

求合理的翻译,英文小故事
•爱因斯坦小时候十分贪玩.母亲再三告诫他：“不能再这样下去了.”爱因斯坦总是不以然地回答说：“你瞧瞧我的伙伴们,他们不都和我一样吗?”有一天,父亲给爱因斯坦讲了一件有趣的事情.父亲说：“昨天,我和邻居杰克大叔去清扫南边工厂的一个大烟囱.那烟囱只有踩著钢筋踏梯才烟囱内的能上去.你杰克大叔在前面,我在后面.我们抓著扶手,一阶一阶地终于爬上去了.下来时,你杰克大叔依旧走在前面,我跟在后面.钻出烟囱,我看见你杰克大叔的模样,心想我肯定和他一样,脸脏得像个小丑,于是我就到附近的小河里去洗了又洗.而你杰克大叔呢,他看见我钻出烟囱时干干净净的,就以他也和我一样干净呢,于是就只草草洗了洗手就大模大样上街了.结果,街上的人都笑痛了肚子,还以你杰克大叔是个疯子呢.”父亲郑重地对爱因斯坦说：“其实,别人谁也不能做你的镜子,只有自己才是自己的镜子.拿别人做镜子,白痴或许会把自己照成天才的.”爱因斯坦听了,顿时满脸愧色,从此离开了那群顽皮的孩子们.他时时用自己做镜子来审视和映照自己,终于映照出了他生命的熠熠光辉.

Einstein is very naughty as a child. His mother repeatedly warned him, "you can't continue like this." But Einstein always replied disapprovingly : "look at my friends, they just behave like me, don't they?" One day, his father told Einstein a funny story. His father said: "Yesterday, our neighbor Uncle Jack and I went to clean a big chimney in the south of the factory. The only way to climb the chimney is to use a steel ladder. Your uncle jack was in front, I was behind him,we grasped the handrail,terrace by terrace, finally we climbed up. When we were down, your uncle jack is still in front, I followed him, creeping out of the chimney, I saw your uncle Jack's face ,and thought my face must be very dirty like a clown just as your uncle jack's, so I went to a stream nearby to wash again and again. While your uncle jack thought his dace was just as clean as mine when he saw mine was clean,then only he washed his hands hastily before he went to the street. As a result,people on the street all burst their sides with laughter,and thought your uncle jack was crazy." Then his father said solemnly to Einstein: "in fact,other people can't be your mirror, only you yourself is your own mirror. Taking others as your mirror,an idiot might put himself as a genius." After Einstein heard about that,with a sense of shame raised on his face,and he had left that group of naughty children since then. He always treat himself a mirror of his own to examine and reflect himself, and finally the mirror lightens him greatly in his life.