英语翻译桂林山水以其独特,秀丽而被世人称颂.而桂林的山水美最美是漓江.漓江是世界上最美的画廊,是中国风景线上的一颗明珠,

英语翻译
桂林山水以其独特,秀丽而被世人称颂.而桂林的山水美最美是漓江.漓江是世界上最美的画廊,是中国风景线上的一颗明珠,是桂林旅游的高潮所在.
游览漓江,有一个绝妙之处,就是不愁天气变化,因为不同天气漓江景色有不同特点：晴天,看青峰倒影；阴天,看漫山云雾；雨天,看漓江烟雨.甚至是阴雨天,但见江上烟波浩渺,群山若隐若现,浮云穿行于奇峰之间,雨幕似轻纱笼罩江山之上,活像一幅幅千姿百态的泼墨水彩画.
漓江是世界上风光最秀丽的河流之一,长160公里.漓江两岸的山峰伟岸挺拔,形态万千,石头上多长有茸茸的灌木和小花,远远看去,若美女身上的衣衫.江岸的堤坝上,终年碧绿的凤尾竹,似少女的裙裾,随风摇曳,婀娜多姿.最可爱是山峰倒影,几分朦胧,几分清晰.江面渔舟几点,从山峰倒影的画面上流过,真有“船在青山顶上行”的意境.百里漓江的每一处景致,都是一幅典型的中国水墨画.
象鼻山在漓江上面,是桂林的城徽.在山的左下方,有一个洞,是由大象的鼻子和左前腿组成.山的姿态正好像一只大象在河中吸水.在漓江水涨满的时候,它又像一轮满月浮在江面,波光粼粼.象鼻山旁边还有很多风景区

น้ำและภูเขาของเมืแงกุ้ยหลินมีความโดดเด่นเฉพาะที่ไม่เหมือนกับที่อื่น จนถูกยกย่องจากผู้คนมากมาย น้ำและภูเขาที่สวยที่สุดของเมืองกุ้ยหลินคือหลีเจียง หลีเจียงเป็นภาพวาดระเบียงที่สวยที่สุดของโลก ทิวทัศน์ของหลีเจียงนั้นเป็นเหมือนไข่มุกราตรีที่เปล่งประกายงดงามของจีน ยังเป็นจุดท่องเทียวไฮไลของเมืองกุ้ยหลินอีกด้วย
เที่ยวชมแม่น้ำหลีเจียง มีที่ยอดเยี่ยมอยู่ที่หนึ่ง คือไม่ต้องไปกังวนกับอากาสที่แปลียนแปลง เพราะว่าอากาศที่ไม่เหมือนกันนั้นกจะมีบรรยากาศของทิวทัศน์ที่ต่างกัน วันฟ้าโปร่งใส ดูเงากลับหัวของรุปเขาที่สะท้อนในน้ำ วันคลื้มฟ้า ดูเมฆหมกบนยอดเขา วันฝนตก ดูหมกควัน ฝนของหลีเจียง วันคลื้มฝน เห็นแต่หมกควันปกคลุมไปทั้ว ขุนเขาปรากฏให้เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง ก้อนเมฆลอยรอดผ่านระหว่างขุนเขา บรรยากาศของภาพฝนตกนั้นราวคลายกับผ้าเบาบางที่ปกคลุมบนยอดเขา เปลียบเสมือนภาพวาดพู่กันมากมาย ต่างต่างนานาที่มีชีวิตชีวา
หลีเจียงเป็นแม่น้ำที่มีความงามสง่าราศีที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ความยาว160กิโล สองฝังของแม่น้ำหลีเจียงยื่นตระหง่านเต็มไปด้วยเขาสูง บนก้อนหินขึ้นปกคลุมไปด้วยพุ้มไม้และดอกไม้ล็กเล็ก มองจากไกลราวกับเสื้อที่สวมอยู่บนตัวของสาวงาม ต้นไผ่บนฝังที่เขียวขจีตลอดทั้งปี พริวไหวสบัตไปตามสายลม อ่อนช้อยสวยงามราวกับชายกระโปรงของสาวน้อย ที่หน้ารักที่สุดคือ เงากลับหัวของรูปเขาที่สะท้อนในน้ำ ชัดเจนบ้าง จืดจางบ้าง เรือประมงที่อยู่บนแม่น้ำนั้นกี่โมงที่แล่นเรือผ่านเงาสะท้อนที่กลับหัวของรูปเขา ราวกับเรือแล่นอยู่บนยอดเขาอย่างไง อย่างนั้นเลย นับร้อยกิโลของแม่น้ำหลีเจียงนั้น ทุกที่ล้วนแล้วแต่งดงามราวกับภาพพู่กันจีนของจิตรกรเอก
เขางวงช้างอยู่บนฝังของแม่น้ำเป็นสัญญลักษณ์ของเมืองกุ้ยหลิน ตั้งอยู่
ทางซ้ายด้านล่างของภุเขา จะมีถ้ำ ถ้ำหนึ่ง ถ้ำนี้เกิดการงวงช้างละเท้าหน้าซ้ายของช้าง รูปร่างหน้าตาของภูเขาดูคลายกับช้างตัวใหญ่ตัวหนึ่งที่กำลังดูดน้ำในใจกลางของแม่น้ำ เวลาน้ำขึ้นเต็มของแม่น้ำหลีเจียงก้ยังคลายบพระจันทร์เต็มดวงที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ แสงสะท้อนจากคลื้นแม่น้ำนั้นเปล่งประกายแวมวาบ ข้างเคียงของเขางวงช้างนั้นยังมีทิวทัศน์อีกมากมาย