英语翻译帮我翻译一下下面几句英文,是我在办出国用的,是英国那边寄过来的,可又看不懂,The Notice of Pend
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/20 21:35:19
英语翻译
帮我翻译一下下面几句英文,是我在办出国用的,是英国那边寄过来的,可又看不懂,
The Notice of Pending Appeal(AIT 11) is acknowledgement that your appeal has been registered by the AIT.
The Entry Clearance Office(CEO) at the British Mission (Embassy) Overseas where you made your original application will reconsider the original decision .If they decide you should be given a visa they will contact you.If they decide that the original decision should stand they will begin to prepare and send the evidence on which they based their decision to refuse your application to us.
The ECO is allowed time to explain the reasons they refused your application and to provide evidence known as ' the bundle ' to support their decision .If you lodged your appeal with the ECO this may take up to 16 weeks .If you lodged your appeal direct with the AIT this may take up to 19 weeks .
The date we expect to receive the bundle is printed on the AIT 11 notice.It is important to realise that this date is not a hearing date.
Once we receive the bundle or when the date we expect to receive the bundle from the ECO has passed ,we aim to arrange your appeal hearing at the next available date after a 4 weeks submission period if you are a family visitor or 8 weeks later for other cases .This submission period is given to allow you or your representative time to prepare your appeal or to discuss your case.
Please note that due the Data Protection Act 1998 the AIT can usually only accept changes to an appeal from the appellant and their representative.
To ensure the security of your appeal we are unable to accept these changes over the telephone.
The Tribunal directs that you file by 15 August,2007,a copy of the notice of decision to which the Notice of Appeal relates ,and any other document giving reasons for that decision ,together with any application from,record of interview ,or any other unpublished document to which you rely upon.
You must serve ,on the appellant ,a copy of all the documents ,expect for documents which you have already sent to Appellant.
帮我翻译一下下面几句英文,是我在办出国用的,是英国那边寄过来的,可又看不懂,
The Notice of Pending Appeal(AIT 11) is acknowledgement that your appeal has been registered by the AIT.
The Entry Clearance Office(CEO) at the British Mission (Embassy) Overseas where you made your original application will reconsider the original decision .If they decide you should be given a visa they will contact you.If they decide that the original decision should stand they will begin to prepare and send the evidence on which they based their decision to refuse your application to us.
The ECO is allowed time to explain the reasons they refused your application and to provide evidence known as ' the bundle ' to support their decision .If you lodged your appeal with the ECO this may take up to 16 weeks .If you lodged your appeal direct with the AIT this may take up to 19 weeks .
The date we expect to receive the bundle is printed on the AIT 11 notice.It is important to realise that this date is not a hearing date.
Once we receive the bundle or when the date we expect to receive the bundle from the ECO has passed ,we aim to arrange your appeal hearing at the next available date after a 4 weeks submission period if you are a family visitor or 8 weeks later for other cases .This submission period is given to allow you or your representative time to prepare your appeal or to discuss your case.
Please note that due the Data Protection Act 1998 the AIT can usually only accept changes to an appeal from the appellant and their representative.
To ensure the security of your appeal we are unable to accept these changes over the telephone.
The Tribunal directs that you file by 15 August,2007,a copy of the notice of decision to which the Notice of Appeal relates ,and any other document giving reasons for that decision ,together with any application from,record of interview ,or any other unpublished document to which you rely upon.
You must serve ,on the appellant ,a copy of all the documents ,expect for documents which you have already sent to Appellant.
第一句告诉你,你的上诉(申请XX或重审)已经被AIT这个部门登记了(就是收到,记录在案).
大概你第一次的申请被否(rejected)了吧?
然后,第二段开始:
英国领事馆海外办事处的Entry Clearance Office(管入境的办公室)将重审原来作出的决定(就是否你的那个).有两种可能,一,他们同意给你签,二,仍旧否你,但这次会给你一个详细的理由.
第三段:
关于上诉后等待结果需要的时间.
如果向ECO上诉,要等16个星期;直接向AIT,要19个星期.(都TMD的要半年!)
第四段:
他们大概会给你发“一堆”文件、通知之类的东西.
接受(你上诉)的时间写在第11个Notice(通知里).要注意的是,接收时间并不是开始重审的时间(要比那个还要晚些,官僚注意害死人啊~).
第五段:没什么重要的(懒得翻).
第六段:
根据一个英国的什么破法案(act),他们只接收来自上诉人(就是你)及其代表(律师之类的吧)的对上诉内容的变动.
第七段:
为安全起见,不接受以电话方式对上诉内容的变动.
第八段:
大概讲了相关的文件(懒得翻).
第九段:这句话有些不通顺.我猜是要你自己留一份上诉材料吧.
累死了~
一般签证被否要等好久好久才能等二签.
你要有充分的思想准备和人力物力.
不过,楼主,你得赶快提高英语水平了.
这个文件算是最简单的.
大概你第一次的申请被否(rejected)了吧?
然后,第二段开始:
英国领事馆海外办事处的Entry Clearance Office(管入境的办公室)将重审原来作出的决定(就是否你的那个).有两种可能,一,他们同意给你签,二,仍旧否你,但这次会给你一个详细的理由.
第三段:
关于上诉后等待结果需要的时间.
如果向ECO上诉,要等16个星期;直接向AIT,要19个星期.(都TMD的要半年!)
第四段:
他们大概会给你发“一堆”文件、通知之类的东西.
接受(你上诉)的时间写在第11个Notice(通知里).要注意的是,接收时间并不是开始重审的时间(要比那个还要晚些,官僚注意害死人啊~).
第五段:没什么重要的(懒得翻).
第六段:
根据一个英国的什么破法案(act),他们只接收来自上诉人(就是你)及其代表(律师之类的吧)的对上诉内容的变动.
第七段:
为安全起见,不接受以电话方式对上诉内容的变动.
第八段:
大概讲了相关的文件(懒得翻).
第九段:这句话有些不通顺.我猜是要你自己留一份上诉材料吧.
累死了~
一般签证被否要等好久好久才能等二签.
你要有充分的思想准备和人力物力.
不过,楼主,你得赶快提高英语水平了.
这个文件算是最简单的.
英语翻译帮我翻译一下下面几句英文,是我在办出国用的,是英国那边寄过来的,可又看不懂,The Notice of Pend
我寄了一封挂号信区香港,邮局给我的回执,全部是英文!我看不懂香港那边到底有没有收到,麻烦帮我翻译一下.
明天是我的生日,你能过来帮我一下吗.翻译英文 用Could you please的句型
英语翻译为什么这句的翻译是:力量,权力;支配,控制看不懂,请帮我分析一下这句话行吗?
英语翻译麻烦帮我翻译一下这个歌曲 而且最好是一句上面英文接着下面一句相应的中文翻译我要的是歌词翻译!不是歌名
帮我翻译一下几句英文的中文意思!
英语翻译去探亲那边给定的机票 帮我翻译一下 我看不懂 不知道从哪个航站楼进 都看不懂
英语翻译我是做英语翻译的,如果需要出国做翻译,比如陪客户出国谈判之类,都需要办哪些手续啊?是我自己办,还是客户给办?如果
英语翻译这是别人发给我的,看不懂,不怎么理解希望精通英文的人士能帮我翻译一下,不要用工具翻译哦,we are toget
英语翻译我正在填《出国探亲申请表》用于办签证,表的第一项是选择,在“which type of visitor visa
下面是我翻译过来了的,
英语翻译我的兄弟传真机有四个模式都是英文的,我看看都看不懂,谁帮翻译一下,分别是:FAX F/T TAD MNL .一定