大师作文网初中生读英文版的双城记不合适?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 19:52:48
初中生读英文版的双城记不合适?
会有多吃力?
会有多吃力?
Kirakira~
对于初中生来说 阅读英文版还是很吃力的 篇幅也比较长
甚至有可能读一句话出现四五个生词 以至于完全不能理解句意
读纸质书时翻字典非常影响读书效率 会导致效果大打折扣
这是一部好作品 就思想内涵来讲 初中生已经足以理解透彻了
所以可以选择看简缩版的 比如[书虫 牛津 英汉对照读物]之类的
初中生看看英汉对照读物的英文部分足矣 中文部分只是作作辅助的
每页还有几个生词注解 也省得翻字典浪费时间
·有个注意点
双城记原作是法语的
所以英文版中出现的有些单词/人名是引用自法语
比如Monsieur[先生] Marquis[侯爵]等等
这些单词稍作了解就可以了
平时在英文习作中不能用到的
另外 不同个体的英语水平差异也很大
我给出的建议基本上是就普通水平来说的
还要结合自己的实际情况来参考
以上.
对于初中生来说 阅读英文版还是很吃力的 篇幅也比较长
甚至有可能读一句话出现四五个生词 以至于完全不能理解句意
读纸质书时翻字典非常影响读书效率 会导致效果大打折扣
这是一部好作品 就思想内涵来讲 初中生已经足以理解透彻了
所以可以选择看简缩版的 比如[书虫 牛津 英汉对照读物]之类的
初中生看看英汉对照读物的英文部分足矣 中文部分只是作作辅助的
每页还有几个生词注解 也省得翻字典浪费时间
·有个注意点
双城记原作是法语的
所以英文版中出现的有些单词/人名是引用自法语
比如Monsieur[先生] Marquis[侯爵]等等
这些单词稍作了解就可以了
平时在英文习作中不能用到的
另外 不同个体的英语水平差异也很大
我给出的建议基本上是就普通水平来说的
还要结合自己的实际情况来参考
以上.