大师作文网英语翻译最好可以解释一下这首歌的内涵
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/13 01:45:38
英语翻译
最好可以解释一下这首歌的内涵
最好可以解释一下这首歌的内涵
Please don't tell her 请不要告诉她
大抵说的就是：一个自满不知情,还把对方称兄道弟的self-assure的“超人姑娘”和一“爱在心头口难开”的腼腆小伙的纠结事迹.
I hear she's kicking ass across the board and rock two hundred thousand higher scorer
Just in time to save the world of being taken over
She's a warrior
I couldn't play again because the game it never end it never even landed on the can
And never let me in to spend my quarter
There's no love for me no more
我听说她全面压倒性的赢了对方20万分
并及时拯救了失覆的世界
她是个斗士
而我不能再玩这个游戏 因为它永远不会结束 对我而言也从未开始
她从未让我打我的那1/4场球
她从未给过我爱
Say it isn't so
How she easily come, and she easy go
Please don't tell her that I've been meaning to miss her
Because I don't
请告诉我不是我想象的这样
她在我面前如此地来去自由
请不要告诉她我曾企图想念过她
因为我没有
She was the girl with the broadest shoulders
But she would die before I crawled over them
She is taller than I am
She knew I wouldn't mind the view there
Or the altitude with a mouth full of air
She let me down the doubt came out until the now became later
她是个有着宽广肩膀的女孩
而她宁死也不会让我搂抱
她比我还要高
可她知道我从不介意如此这般地站在她身边
或者从那个高度感觉她嘴巴的气息
直到后来她解开疑问 让我失望
Say that it isn't so
How she easily come, how she easy go
Please don't tell her that
'Cause she don't really need to know
请告诉我不是像我想象的这样
她在我面前如此来去自由
请不要告诉她我对你们说的这些
因为她没有必要知道
That I'm crazy like the rest of us
And I'm crazier when I'm next to her
没有必要知道我像你们一样疯狂 （这个貌似翻得不是很对）
没有必要知道当我在她身边时如此迷恋她
So why after the all of everything that came and went
I care enough to still be singing of the bitter end and broken eras
I told you I don't but
I am only trying to be the best with my intent to cure
The rest is sure to lay me ease the plural hurts of the words of
reverse psychology
那为什么在所有的一切结束之后
我还不能释怀的站在这里唱苦涩的结尾唱破碎的时光（我这里翻得太恶心了!）我告诉你们我不介意 可我
只是带着想疗伤的心理 去努力做到最大程度的不介意
剩下的只是能让我从逆反心理的无数伤口中好过一点
That's easier said
Easier than done
Please don't dare tell her what I've become
Please don't mention all the attention I have drawn
Please don't bother cause she'll feel guilty when I'm gone
这听上去很容易
起码比做起来简单
你敢告诉她我现在的样子 （狠起来了么~）
请不要提及我为她费的心思
请不要费劲告诉她 因为她若知道我走了会因此而内疚
Because I'm crazy like the rest of us
But I'm crazier when I'm next to her
And it's amazing how she's so self-assured
But I know she'd hate me if she knew my words
Do I hurt anymore
Do I hurt, well
I don't
I don't
I don't
因为我像你们一样疯狂
甚至在她身边时更加为她痴迷
而她却如此有把握的不知道这些
我也明白她若听到了我的话会因此讨厌我
我还觉得受伤么
我受伤么
不 我没有
PS：我很喜欢JM,
是JM的铁丝
有什么问题可以交流哈,
我乐意的.
大抵说的就是：一个自满不知情,还把对方称兄道弟的self-assure的“超人姑娘”和一“爱在心头口难开”的腼腆小伙的纠结事迹.
I hear she's kicking ass across the board and rock two hundred thousand higher scorer
Just in time to save the world of being taken over
She's a warrior
I couldn't play again because the game it never end it never even landed on the can
And never let me in to spend my quarter
There's no love for me no more
我听说她全面压倒性的赢了对方20万分
并及时拯救了失覆的世界
她是个斗士
而我不能再玩这个游戏 因为它永远不会结束 对我而言也从未开始
她从未让我打我的那1/4场球
她从未给过我爱
Say it isn't so
How she easily come, and she easy go
Please don't tell her that I've been meaning to miss her
Because I don't
请告诉我不是我想象的这样
她在我面前如此地来去自由
请不要告诉她我曾企图想念过她
因为我没有
She was the girl with the broadest shoulders
But she would die before I crawled over them
She is taller than I am
She knew I wouldn't mind the view there
Or the altitude with a mouth full of air
She let me down the doubt came out until the now became later
她是个有着宽广肩膀的女孩
而她宁死也不会让我搂抱
她比我还要高
可她知道我从不介意如此这般地站在她身边
或者从那个高度感觉她嘴巴的气息
直到后来她解开疑问 让我失望
Say that it isn't so
How she easily come, how she easy go
Please don't tell her that
'Cause she don't really need to know
请告诉我不是像我想象的这样
她在我面前如此来去自由
请不要告诉她我对你们说的这些
因为她没有必要知道
That I'm crazy like the rest of us
And I'm crazier when I'm next to her
没有必要知道我像你们一样疯狂 （这个貌似翻得不是很对）
没有必要知道当我在她身边时如此迷恋她
So why after the all of everything that came and went
I care enough to still be singing of the bitter end and broken eras
I told you I don't but
I am only trying to be the best with my intent to cure
The rest is sure to lay me ease the plural hurts of the words of
reverse psychology
那为什么在所有的一切结束之后
我还不能释怀的站在这里唱苦涩的结尾唱破碎的时光（我这里翻得太恶心了!）我告诉你们我不介意 可我
只是带着想疗伤的心理 去努力做到最大程度的不介意
剩下的只是能让我从逆反心理的无数伤口中好过一点
That's easier said
Easier than done
Please don't dare tell her what I've become
Please don't mention all the attention I have drawn
Please don't bother cause she'll feel guilty when I'm gone
这听上去很容易
起码比做起来简单
你敢告诉她我现在的样子 （狠起来了么~）
请不要提及我为她费的心思
请不要费劲告诉她 因为她若知道我走了会因此而内疚
Because I'm crazy like the rest of us
But I'm crazier when I'm next to her
And it's amazing how she's so self-assured
But I know she'd hate me if she knew my words
Do I hurt anymore
Do I hurt, well
I don't
I don't
I don't
因为我像你们一样疯狂
甚至在她身边时更加为她痴迷
而她却如此有把握的不知道这些
我也明白她若听到了我的话会因此讨厌我
我还觉得受伤么
我受伤么
不 我没有
PS：我很喜欢JM,
是JM的铁丝
有什么问题可以交流哈,
我乐意的.