开我东阁门,坐我西阁床.(《木兰诗》)如何翻译!

开我东阁门,坐我西阁床.(《木兰诗》)如何翻译! 《木兰诗》中“开我东阁门,坐我西阁窗”是什么意思?从片面翻译是不对的 《木兰诗》里的“开我东阁门,坐我西阁床”是互文吗,为什么? 木兰诗中：开我东阁门,坐我西阁床.脱我战时袍,著我旧时裳 《木兰诗》 开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳 中的四个“我”的作用? 木兰诗的题目开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳.四个我的作用? 《木兰诗》中“开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,着我旧时裳.”连用四个‘我’的作用是啥子 《木兰诗》中“开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳,当窗理云鬓,对镜贴花黄.” 《木兰诗》1.策勋十二转,赏赐白千强.2.开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳 《木兰诗》中 开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,着我旧时裳,当窗理云鬓,对镜贴花黄. 木兰诗中“开我东阁门,坐我西阁床,!……………………对镜帖花黄.”连用四个“我”的作用是什么? 木兰诗概括爷娘闻女来,出郭相扶将.阿姊闻妹来,当户理红妆.小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊.开我东阁门,坐我西阁床.脱我战时袍