大师作文网宋史列传四十七程琳部分译文,紧急!
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 17:20:15
宋史列传四十七程琳部分译文,紧急!
程琳部分,太长了,你没有发现吗?
如果全部翻译,真的比较吃力哦
程琳,字天球,永宁军博野人.举服勤辞学科,补泰宁军节度推官.改秘书省著作佐郎、知寿阳县,监左藏库,召试,直集贤院.改太常博士、权三司户部判官,契丹馆伴使.契丹使者谓琳曰：「先皇帝尝通使承天,太后独无使,何也?」琳曰：「南北,兄弟也.先皇帝视承天犹从母,故无嫌；今皇太后乃嫂也,礼不通问.」契丹使者语屈.后修《真宗实录》,而大中祥符以来起居注阙,琳追述上之,遂修起居注,提举在京诸司库务,知制诰、判吏部流内铨.
权三司使范雍使契丹,命琳发遣三司使.太仓赡军粟陈腐不可食,岁且饥,琳尽发以贷民,凡六十万斛,饥民赖以全活,而军得善粟.盐铁官任布请铸大钱一当十,度支判官许申请以铜铁杂铸,下其议.琳曰：「第五琦用大钱,法卒不可行.乞令申试之.」铸卒不就.
契丹遣萧蕴、杜防来,蕴出位图示琳曰：「中国使者坐殿上高位,今我位乃下,请升之.」琳曰：「此真宗所定,不可易.」防曰：「大国之卿,可以当小国之君.」琳曰：「南北虽两朝,无小大之异,卿尝坐我殿上,我顾小国耶?」防无以对.宰相将许之,琳曰：「许其小必启其大.」
以右谏议大夫权御史中丞.宰相张知白尤器之,当除命,喜曰：「不辱吾笔矣.」时岁饥,上疏请罢诸土木营造,蠲被灾郡县租赋.改枢密直学士、知益州.上元张灯,州人夜聚游嬉,琳戒曰：「有火则随救之,毋白也.」已而果有火,终宴人无知者.或告振武军变,琳曰：「军中动静我自知之,苟有谋,不待告也.」
迁给事中、权知开封府.王蒙正子齐雄捶老卒死,贷妻子使以病告.琳察其色辞异,令有司验得捶死状.蒙正连姻章献太后家,太后谓琳曰：「齐雄非杀人者,乃其奴尝捶之.」琳曰：「奴无自专理,且使令与己犯同.」太后嘿然,遂论如法.外戚吴氏离其夫而挈其女归,夫诉于府.琳命还女,吴氏曰：「已纳宫中矣.」琳请于帝曰：「臣恐天下人有窃议陛下夺人妻女者.」帝亟命出之.笞而归其妻.
迁工部侍郎、龙图阁学士,复为御史中丞.不拜,以翰林侍读学士兼龙图阁学士再知开封府.改三司使,出纳尤谨,禁中有所取,辄奏罢之.内侍言琳专,琳曰：「三司财赋,皆朝廷有也.臣为陛下惜,于臣何有?」帝然之.或请并天下农田税物名者,琳曰：「合而为一,易于勾校,可也.后有兴利之臣,复用旧名增之,是重困民,无已时也.」再迁吏部侍郎,遂参知政事,迁尚书左丞.
时元昊反,犹遣使来朝,众请按诛之.琳曰：「遣使,常事也,杀之不祥.」后使者益骄横,大臣患之.琳曰：「始不杀,无罪也；今既骄横,可暴其恶诛之,国法也,又何患耶?」又议重贿唃厮啰使讨贼,得地即与之.琳曰：「使角厮啰得地是复生一元昊矣.不若用间,使二羌势不合,中国利也.
故枢密副使张逊第在武成坊,其曾孙偕才七岁,宗室女生也,贫不自给.乳媪擅出券鬻第,琳欲得之,使开封府吏密谕媪,以偕幼,宜得御宝许鬻乃售.乳媪以宗室女故,入宫见章惠太后.既得御宝,琳乃市取之.又令吏市材木,买妇女.已而吏以赃败,御史按劾得状,降光禄卿、知颍州.
顷之,为户部侍郎,寻复吏部、知天雄军.又以左丞为资政殿学士.及建天雄军为北京,内侍皇甫继明主营宫室,欲侈大以要赏.琳以为方事边陲,又事土木以困民,不可.既而继明数有论奏,帝遣御史鱼周询按视,遂罢继明,命琳独主之.迁工部尚书,加大学士、河北安抚使.改武昌军节度使、知永兴军、陕西安抚使.以宣徽北院使判延州,仍为陕西安抚使.
元昊死,谅祚立,方幼,三大将分治其国.议者谓可因此时,以节度使啖三将,使各有所部分,以弱其势,可不战而屈矣.琳曰：「幸人之丧,非所以柔远人,不如因而抚之.」议者惜其失几.
既而遣使册命,夏人方围庆阳.琳曰：「彼若贪此,可缓庆州之难矣.」具礼币赐予之数移报之,果喜,即日迎册使,庆阳之围亦解.尝获戎首,不杀,戒遣之,夏人亦相告毋捕汉民.久之,以五百户驱牛羊扣边请降,且言：「契丹兵至衙头矣,国中乱,愿自归.」琳曰：「彼诈也.契丹至帐下,当举国取之,岂容有来降者?间闻夏人方捕叛者,此其是邪?不然,诱我也.」拒不受.已而贼果以骑三万临境上,以捕降者为辞.琳谍知之,闭壁倒旗,戒诸将勿动,贼疑有备,遂引去.
拜同中书门下平章事、判大名府.琳持重不扰,前后守魏十年,度要害,缮壁垒,增守御备.植杂木数万,曰：「异时楼橹之具,可不出于民矣.」人爱之,为立生祠.改武胜军,又换镇安军节度使.上书曰：「臣虽老,尚能为国守边.」未报,得疾卒.赠中书令,谥文简.
琳为人敏厉深严,长于政事,辨议一出,不肯下人.然性啬于财,而厚自奉养.章献太后时,尝上《武后临朝图》,人以此薄之.
如果全部翻译,真的比较吃力哦
程琳,字天球,永宁军博野人.举服勤辞学科,补泰宁军节度推官.改秘书省著作佐郎、知寿阳县,监左藏库,召试,直集贤院.改太常博士、权三司户部判官,契丹馆伴使.契丹使者谓琳曰：「先皇帝尝通使承天,太后独无使,何也?」琳曰：「南北,兄弟也.先皇帝视承天犹从母,故无嫌；今皇太后乃嫂也,礼不通问.」契丹使者语屈.后修《真宗实录》,而大中祥符以来起居注阙,琳追述上之,遂修起居注,提举在京诸司库务,知制诰、判吏部流内铨.
权三司使范雍使契丹,命琳发遣三司使.太仓赡军粟陈腐不可食,岁且饥,琳尽发以贷民,凡六十万斛,饥民赖以全活,而军得善粟.盐铁官任布请铸大钱一当十,度支判官许申请以铜铁杂铸,下其议.琳曰：「第五琦用大钱,法卒不可行.乞令申试之.」铸卒不就.
契丹遣萧蕴、杜防来,蕴出位图示琳曰：「中国使者坐殿上高位,今我位乃下,请升之.」琳曰：「此真宗所定,不可易.」防曰：「大国之卿,可以当小国之君.」琳曰：「南北虽两朝,无小大之异,卿尝坐我殿上,我顾小国耶?」防无以对.宰相将许之,琳曰：「许其小必启其大.」
以右谏议大夫权御史中丞.宰相张知白尤器之,当除命,喜曰：「不辱吾笔矣.」时岁饥,上疏请罢诸土木营造,蠲被灾郡县租赋.改枢密直学士、知益州.上元张灯,州人夜聚游嬉,琳戒曰：「有火则随救之,毋白也.」已而果有火,终宴人无知者.或告振武军变,琳曰：「军中动静我自知之,苟有谋,不待告也.」
迁给事中、权知开封府.王蒙正子齐雄捶老卒死,贷妻子使以病告.琳察其色辞异,令有司验得捶死状.蒙正连姻章献太后家,太后谓琳曰：「齐雄非杀人者,乃其奴尝捶之.」琳曰：「奴无自专理,且使令与己犯同.」太后嘿然,遂论如法.外戚吴氏离其夫而挈其女归,夫诉于府.琳命还女,吴氏曰：「已纳宫中矣.」琳请于帝曰：「臣恐天下人有窃议陛下夺人妻女者.」帝亟命出之.笞而归其妻.
迁工部侍郎、龙图阁学士,复为御史中丞.不拜,以翰林侍读学士兼龙图阁学士再知开封府.改三司使,出纳尤谨,禁中有所取,辄奏罢之.内侍言琳专,琳曰：「三司财赋,皆朝廷有也.臣为陛下惜,于臣何有?」帝然之.或请并天下农田税物名者,琳曰：「合而为一,易于勾校,可也.后有兴利之臣,复用旧名增之,是重困民,无已时也.」再迁吏部侍郎,遂参知政事,迁尚书左丞.
时元昊反,犹遣使来朝,众请按诛之.琳曰：「遣使,常事也,杀之不祥.」后使者益骄横,大臣患之.琳曰：「始不杀,无罪也；今既骄横,可暴其恶诛之,国法也,又何患耶?」又议重贿唃厮啰使讨贼,得地即与之.琳曰：「使角厮啰得地是复生一元昊矣.不若用间,使二羌势不合,中国利也.
故枢密副使张逊第在武成坊,其曾孙偕才七岁,宗室女生也,贫不自给.乳媪擅出券鬻第,琳欲得之,使开封府吏密谕媪,以偕幼,宜得御宝许鬻乃售.乳媪以宗室女故,入宫见章惠太后.既得御宝,琳乃市取之.又令吏市材木,买妇女.已而吏以赃败,御史按劾得状,降光禄卿、知颍州.
顷之,为户部侍郎,寻复吏部、知天雄军.又以左丞为资政殿学士.及建天雄军为北京,内侍皇甫继明主营宫室,欲侈大以要赏.琳以为方事边陲,又事土木以困民,不可.既而继明数有论奏,帝遣御史鱼周询按视,遂罢继明,命琳独主之.迁工部尚书,加大学士、河北安抚使.改武昌军节度使、知永兴军、陕西安抚使.以宣徽北院使判延州,仍为陕西安抚使.
元昊死,谅祚立,方幼,三大将分治其国.议者谓可因此时,以节度使啖三将,使各有所部分,以弱其势,可不战而屈矣.琳曰：「幸人之丧,非所以柔远人,不如因而抚之.」议者惜其失几.
既而遣使册命,夏人方围庆阳.琳曰：「彼若贪此,可缓庆州之难矣.」具礼币赐予之数移报之,果喜,即日迎册使,庆阳之围亦解.尝获戎首,不杀,戒遣之,夏人亦相告毋捕汉民.久之,以五百户驱牛羊扣边请降,且言：「契丹兵至衙头矣,国中乱,愿自归.」琳曰：「彼诈也.契丹至帐下,当举国取之,岂容有来降者?间闻夏人方捕叛者,此其是邪?不然,诱我也.」拒不受.已而贼果以骑三万临境上,以捕降者为辞.琳谍知之,闭壁倒旗,戒诸将勿动,贼疑有备,遂引去.
拜同中书门下平章事、判大名府.琳持重不扰,前后守魏十年,度要害,缮壁垒,增守御备.植杂木数万,曰：「异时楼橹之具,可不出于民矣.」人爱之,为立生祠.改武胜军,又换镇安军节度使.上书曰：「臣虽老,尚能为国守边.」未报,得疾卒.赠中书令,谥文简.
琳为人敏厉深严,长于政事,辨议一出,不肯下人.然性啬于财,而厚自奉养.章献太后时,尝上《武后临朝图》,人以此薄之.