有谁可以帮我分析一下这个语法结构吗?What is worth doing is worth doing well.谢谢

有谁可以帮我分析一下这个语法结构吗?What is worth doing is worth doing well.谢谢 What is worth doing is worth well. Whatever is worth doing is worth doing well.我觉得语法有问题. 帮我看看这个英语句子,Whatever is worth doing is worth doing well. what ever is worth doing at all is worth doing well.这里的well, Whatever is worth doing is worth doing well.怎么翻译? Whatever is worth doing is worth doing well. Whatever is worth doing at all is worth doing well.这句话请在语法方面 Whatever is worth doing is worth doing well.的句式分析 翻译下“What is worth doing at all is worth doing well” B.将下列句子译成汉语.4.What is worth doing is worth doing well . a job worth doing at all is worth doing well.