请问如何将维吾尔族还有哈萨克族的人名翻成英文?目前只有汉语名的状态.

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/17 05:11:50

请问如何将维吾尔族还有哈萨克族的人名翻成英文?目前只有汉语名的状态.
希望能有稍微详细点的答案.
我明白需要从维吾尔文转成字母,但是我手上只有已经汉语化的名字是不是除了找到原名就没有别的办法呢?
另外,是否忌讳从已汉化的名字通过拼音来翻译呢?
非常感谢大家的各种回应.

必须使用原有的语言再转译英语,如阿里木翻译成英语为alim,是原文对照英语直译的,这个是比较简单的,也有比较复杂的,如Shoukhrat,翻译成汉语可能是肖克莱提,也可能是沙乌科莱特,所以必须使用原文,因为名字这个东西在维语和哈语里的拼写是相对固定的,而汉语翻译却千奇百怪,我想你可以联系乌鲁木齐的翻译公司帮你这个忙,或者随便有一本维汗字典也带人名的对照表,你们那的新华书店或图书馆看看吧,希望能对你有所帮助.

请问如何将维吾尔族还有哈萨克族的人名翻成英文?目前只有汉语名的状态. 维吾尔族和哈萨克族的起源是什么? 哈萨克族和维吾尔族谁的历史长新疆人口最多的民族是汉族、维吾尔族还是哈萨克族? 如何将下列英文翻译成汉语? 汉语中的“其中”如何翻成地道的英文? 英语翻译就是人名夏洛,有这个名字吧?翻译成英文.还有,有没有哪个高手可以把"安兰兰卡"这个名字音译成英文?为什么我查到的苗族、彝族、蒙古族、藏族、维吾尔族、朝鲜族、哈萨克族的乐器或服饰最好有图分布在新疆的少数民族主要有什么什么和什么答案是维吾尔族蒙古族哈萨克族如何将日本人名翻译成英文?“寺岛信义教授” 如何提高汉语水平?我的工作是将英文翻译成汉语,在工作的过程中发现自己的汉语水平有待提高,请问怎样可以提高自己的语言表达能请问“燕子”翻译成中国哈萨克族使用的哈萨克文该怎么写?谢谢啦!