大师作文网英语翻译句中the pleasure of the comany of怎么翻译,pleasure 和comany 都做什
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/14 08:10:32
英语翻译
句中the pleasure of the comany of怎么翻译,pleasure 和comany 都做什么讲,词性,修饰哪个词?两个of怎么翻译?
句中the pleasure of the comany of怎么翻译,pleasure 和comany 都做什么讲,词性,修饰哪个词?两个of怎么翻译?
Mr.henry smithrequeststhe pleasure// of the company// of Mr.& Mrs.T.S Block.
pleasure：快乐,荣幸.都可以.
company：陪伴,陪同.
pleasure和company都是名词.如果按主谓宾定状补来划分：
Mr Henry主,request谓,pleasure宾,of the company of Mr&Mrs TS Block整个都是定语来修饰pleasure,再细分下去of Mr&MrsTS Block修饰company.
两个of起连接作用,可不翻译,也可翻译为“的”.
翻法1.亨利先生请求得到布劳克先生和夫人的陪伴的快乐.
翻法2.亨利先生希望有幸得到布劳克先生和夫人的陪伴.
句1两个of都翻成的,company和pleasure也保持名词特点.但句子拗口.
句2只翻译了一个of,company和pleasure保持名词特点.而且句子原有顺序基本不变.本人喜欢这种.
pleasure：快乐,荣幸.都可以.
company：陪伴,陪同.
pleasure和company都是名词.如果按主谓宾定状补来划分：
Mr Henry主,request谓,pleasure宾,of the company of Mr&Mrs TS Block整个都是定语来修饰pleasure,再细分下去of Mr&MrsTS Block修饰company.
两个of起连接作用,可不翻译,也可翻译为“的”.
翻法1.亨利先生请求得到布劳克先生和夫人的陪伴的快乐.
翻法2.亨利先生希望有幸得到布劳克先生和夫人的陪伴.
句1两个of都翻成的,company和pleasure也保持名词特点.但句子拗口.
句2只翻译了一个of,company和pleasure保持名词特点.而且句子原有顺序基本不变.本人喜欢这种.
英语翻译句中the pleasure of the comany of怎么翻译,pleasure 和comany 都做什
The power of pleasure
英语翻译1.the pleasure centers of your brain light up,这句话怎么翻译?其中
You can have the pleasure of w______
the power of pleasure空间连接是什么
Dj Carpi - The Power Of Pleasure
英语作文修改“ The Pleasure of Painting”
What is the definition of "pleasure reading"
英语翻译原文如下:The Pleasure of ReadingAll the wisdom of the ages,a
Request the pleasure of the company of Miss Smith.
英语翻译The flattening of underwear with pleasure is the job of
the sources of what we call a sense of “pleasure”分析结构并翻译