英语翻译一位哲学家在讲台上摇头晃脑地说：“快乐在于对某种事物的追求,而不在于把它追到手.”一位听众当下发问道：“那您试过

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/13 14:19:50

英语翻译
一位哲学家在讲台上摇头晃脑地说：“快乐在于对某种事物的追求,而不在于把它追到手.”一位听众当下发问道：“那您试过在雨夜追赶最后一班公共汽车而没追到的那种快乐吗?”（帮忙翻译成英文,课堂上需要一人讲一个英文笑话）谢谢了

原文：
一位哲学家在讲台上摇头晃脑地说：“快乐在于对某种事物的追求,而不在于把它追到手.”
一位听众当下发问道：“那您试过在雨夜追赶最后一班公共汽车而没追到的那种快乐吗?”
翻译：A philosopher on the platform look pleased with oneself to say: "happy is the pursuit of something, not to put it after it."
An audience when issued to ask a way: "that you tried in the rainy night after the last bus and didn't catch up with the sort of happy?"
音标：
/ə fiˈlɔsəfə ɔn ðə ˈplætfɔ:m luk pli:zd wið wʌnˈself tu: sei :" ˈhæpi iz ðə pəˈsju:t ɔv ˈsʌmθiŋ , nɔt tu: put it ."/
/æn ˈɔ:djəns hwen iʃuəd tu: ɑ:sk ə wei :"ðæt ju: traɪd in ðə ˈreini nait ˈɑ:ftə ðə lɑ:st bʌs ænd didən't kætʃ ʌp wið ðə sɔ:t ɔv ˈhæpi ?"