大师作文网外贸中when we hold discrepant documents at the disposal of the
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 22:43:08
外贸中when we hold discrepant documents at the disposal of the presenter,we shall be entitled,before
好像没写完 看不太懂,大概意思应该是当我们持有由问题的文档,我明年应该有权如何如何.
再问： before our actual receipt of written notice from the presenter by authenticated telex or swift requiring our return of the documents,to release the documents to the applicant without prior notice to or consent from presenter
再答： when we hold discrepant documents at the disposal of the presenter,we shall be entitled before our actual receipt of written notice from the presenter by authenticated telex or swift requiring our return of the documents,to release the documents to the applicant without prior notice to or consent from presenter. 当我们持有提供方不符的单据时候（物权还归属presenter情况下），我们有权在实际收到提供方通过传真或SWIFT电文发出的书面通知要求撤回文档之前，在没有提供人优先通知或同意的情况下将单证放行给申请人。 这个应该是国际贸易中，有关银行免责的条款，这种东西不论是中文还是英文都很绕口。 大白话的意思就是在提供单证的一方（通常是卖方）拥有货权的情况下，银行拿到的单证若有偏差，只要在卖方没有书面通知前，还是由权力把货权凭证转交给买方（申请人）。
再问： before our actual receipt of written notice from the presenter by authenticated telex or swift requiring our return of the documents,to release the documents to the applicant without prior notice to or consent from presenter
再答： when we hold discrepant documents at the disposal of the presenter,we shall be entitled before our actual receipt of written notice from the presenter by authenticated telex or swift requiring our return of the documents,to release the documents to the applicant without prior notice to or consent from presenter. 当我们持有提供方不符的单据时候（物权还归属presenter情况下），我们有权在实际收到提供方通过传真或SWIFT电文发出的书面通知要求撤回文档之前，在没有提供人优先通知或同意的情况下将单证放行给申请人。 这个应该是国际贸易中，有关银行免责的条款，这种东西不论是中文还是英文都很绕口。 大白话的意思就是在提供单证的一方（通常是卖方）拥有货权的情况下，银行拿到的单证若有偏差，只要在卖方没有书面通知前，还是由权力把货权凭证转交给买方（申请人）。
外贸中when we hold discrepant documents at the disposal of the
紧急求助翻译中文L/C 项下:disposal conditions:when we hold discrepant d
请注意place at the disposal of
英语翻译信用证中有段话理解的不是很清楚,IN THE EVENT OF DISCREPANT DOCUMENTS BEI
请问“at the disposal of the customer”是什么意思?
we are holding the above mentioned case at your disposal
When shall we meet at the gate of the park?
We are finalizing the Bidding Documents for procurement of t
in the event of making payment against accepted discrepant d
when shall we hold the meeting? it ---be better to put it of
the disposal article industry
When to hold the