关于汶川地震的English Speach 要有中文注释
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/18 13:01:35
关于汶川地震的English Speach 要有中文注释
四川汶川地震赈灾募捐演讲讲话稿(中英文)
Beloved teachers, Dear students:
Good!
You remember? ? May 12, 2008 at 14:28.
You remember? ? China - Sichuan - Wenchuan County.
That moment, Wenchuan earthquake broke out! Its energy equivalent to 400 Hiroshima atomic bombs!
Qingkezhijian, Wenchuan shock, vibration, Sichuan, Chongqing vibration, shock Hubei, Shanghai shocked, shocked Beijing, China shocked, shocked the world!
Qingkezhijian, Shanbengdelie, blocking roads, collapsed bridges, housing Qingtui, communications interruption, Shihengbianye, crying Zhentian, Beiqi the earth!
Qingkezhijian, the beautiful mountains and rivers has devastated!
Qingkezhijian, warm their homes were razed to the ground!
Qingkezhijian, crawling under the baby lost her mother, at first marriage for the bride lost her husband, Chang Yen lost their sons and daughters of the elderly……
Qingkezhijian, ran out of drugs, plasma ran out, ran out of food, drinking water ran out, ran out of blankets, clothing and ran out, ran out of medical personnel, disaster supplies ran out!
Wenchuan tremor, the tremor in Sichuan, the earth tremor!
In this moment of life and death, Premier Wen Jiabao arrived. On the ruins of meltdown, hastily left the Prime Minister's footsteps, was buried in Duanbicanyuan of the injured, the Prime Minister heard the concerns of discourse.
In this moment of life and death, and rescue units arrived. Helicopters were fighting the storm back, went airborne! Infantry Division was cut blocked, they walk in the storm before the trip! Ground traffic disruption (about documents provided), the Air Force transport planes, civilian airliner disaster will be thousands of tonnes of air-dropping supplies to the disaster areas.
In this moment of life and death, the medical team to the Northeast, the medical team to Beijing, the medical team to the Navy, the medical team to the armed police. Rescue teams from all directions to!
In this moment of life and death, provincial and municipal contributions snowflakes, flying. Shanghai 12 million, 10 million of Shanxi, Liaoning, 10000000, 10000000, Jiangsu, Zhejiang 10 million……
In this moment of life and death, and many enterprises have Jienang. Foxconn 60000000, 23000000, Bank of China, Construction Bank 20000000, 000 Haijia benefits in 2000, China Life Insurance 16000000……
In this moment of life and death, Chengdu, the mass line of the blood donation Changlong; Tsinghua University campus, thousands of teachers and students to donate blood line of the Changlong, the other side of the ocean, the contribution of overseas Chinese line of the Long……
Your soul tremor, a tremor of my soul, the soul of the people of the tremor!
"A difficult one, P Plus Support", is Guohong nation's traditional virtues.
My dear compatriots, as we enjoy the Tianlun static at home when you also remember that tens of thousands of displaced brothers ?
My dear compatriots, when we in the hotel Baoshi delicious, do you still remember the suffering that Jichanglulu sister ?
My dear fellow citizens, when we selection of brand-name clothing, you still remember those clothes do not Biti of fellow ?
Out of your hands, extend my hand, we extend our hand, picked up sleeves, brothers and sisters in the disaster area to offer a few drops of bright red blood!
Open your wardrobe and opened my wardrobe, all of us to open the wardrobe and a number of outdated election of clean clothes, to the disaster areas of our brothers and sisters into a warm!
In the next package of tobacco, save a box of sugar, save a bucket of face, save a cup of milk, to the disaster areas of our brothers and sisters into a love!
We firmly believe that "people paddle a big ship." With your participation, I have the participation, with the participation of all of us, dilapidated homes will be turned into a beautiful garden!
We firmly believe that "united, Taishan shift." With your pay, with my pay, with all of us to pay, then the face of numerous Zhang Chouku will bloom a sweet Xiaoye.
We firmly believe that "everyone firewood fire breathing high." With your love, with my love, with all of us love, the disaster in May will become the spring of love!
敬爱的老师们,亲爱的同学们:
大家好!
您还记得吗? 2008年5月12日下午14点28分.
您还记得吗?中国——四川——汶川县.
那一刻,汶川大地震爆发!其能量相当于400颗广岛原子弹!
顷刻之间,汶川震动,四川震动,重庆震动,湖北震动,上海震动,北京震动,中国震动,世界震动!
顷刻之间,山崩地裂,公路阻断,桥梁坍塌,房屋倾颓,通讯中断,尸横遍野,哭声震天,大地悲泣!
顷刻之间,美丽的山河变得满目疮痍!
顷刻之间,温馨的家园被夷为平地!
顷刻之间,嗷嗷待哺的婴儿失去了母亲,初婚的新娘失去了丈夫,苍颜的老人失去了儿女……
顷刻之间,药品告急,血浆告急,食品告急,饮水告急,棉被告急,衣物告急,医务人员告急,抗灾物资告急!
汶川震颤了,四川震颤了,大地震颤了!
在这生死时刻,温总理来了.垮塌的废墟上,留下了总理匆匆的脚步;被掩埋在断壁残垣中的伤者,听到了总理关切的话语.
在这生死时刻,抢险部队来了.直升飞机被暴风雨打回来了,空降兵又去了!步兵师被切断去路,便在暴风雨中徒步前行!地面交通受阻(公文有约提供),空军运输机、民航客机将数千吨抗灾物资空投到灾区.
在这生死时刻,东北的医疗队来了,北京的医疗队来了,海军的医疗队来了,武警的医疗队来了.救援队从四面八方来了!
在这生死时刻,各省市捐款雪花般飞来.上海1200万,山西1000万,辽宁1000万,江苏1000万,浙江1000万……
在这生死时刻,许多企业纷纷解囊.富士康 6000万 ,中国银行2300万,建设银行2000万,益万海嘉里 2000 ,中国人寿1600万……
在这生死时刻,成都市,献血的群众排成了长龙;清华校园,献血的数千名师生排成了长龙;大洋彼岸,捐款的华人华侨排成了长龙……
你的心灵震颤了,我的心灵震颤了,炎黄子孙的心灵震颤了!
“一方有难,八方支援”,是国华民族的传统美德.
亲爱的同胞们,当我们在家里静享天伦的时候,你是否还记得那数以万计流离失所的兄弟?
亲爱的同胞们,当我们在饭店饱食美味的时候,你是否还记得那饥肠辘辘的受难姐妹?
亲爱的同胞们,当我们在挑选名牌服装的时候,你是否还记得那些衣不蔽体的父老乡亲?
伸出你的手,伸出我的手,伸出我们大家的手,捞起衣袖,为灾区的兄弟姐妹献几滴鲜红的血液吧!
打开你的衣柜,打开我的衣柜,打开我们大家的衣柜,选几件过时了的干净衣服,为灾区的兄弟姐妹送上我们的一片温暖吧!
省下一包烟,省下一盒糖,省下一桶面,省下一杯奶,为灾区的兄弟姐妹送上我们的一份爱心吧!
我们坚信,“众人划桨开大船”.有了你的参与,有了我的参与,有了我们大家的参与,破败的家园一定会变成美好的花园!
我们坚信,“人心齐,泰山移.”有了你的付出,有了我的付出,有了我们大家的付出,那无数张愁苦的脸上定会绽放出甜美的笑靥.
我们坚信,“众人拾柴火烟高.”有了你的爱,有了我的爱,有了我们大家的爱,灾难的五月一定会变成爱的春天!
Beloved teachers, Dear students:
Good!
You remember? ? May 12, 2008 at 14:28.
You remember? ? China - Sichuan - Wenchuan County.
That moment, Wenchuan earthquake broke out! Its energy equivalent to 400 Hiroshima atomic bombs!
Qingkezhijian, Wenchuan shock, vibration, Sichuan, Chongqing vibration, shock Hubei, Shanghai shocked, shocked Beijing, China shocked, shocked the world!
Qingkezhijian, Shanbengdelie, blocking roads, collapsed bridges, housing Qingtui, communications interruption, Shihengbianye, crying Zhentian, Beiqi the earth!
Qingkezhijian, the beautiful mountains and rivers has devastated!
Qingkezhijian, warm their homes were razed to the ground!
Qingkezhijian, crawling under the baby lost her mother, at first marriage for the bride lost her husband, Chang Yen lost their sons and daughters of the elderly……
Qingkezhijian, ran out of drugs, plasma ran out, ran out of food, drinking water ran out, ran out of blankets, clothing and ran out, ran out of medical personnel, disaster supplies ran out!
Wenchuan tremor, the tremor in Sichuan, the earth tremor!
In this moment of life and death, Premier Wen Jiabao arrived. On the ruins of meltdown, hastily left the Prime Minister's footsteps, was buried in Duanbicanyuan of the injured, the Prime Minister heard the concerns of discourse.
In this moment of life and death, and rescue units arrived. Helicopters were fighting the storm back, went airborne! Infantry Division was cut blocked, they walk in the storm before the trip! Ground traffic disruption (about documents provided), the Air Force transport planes, civilian airliner disaster will be thousands of tonnes of air-dropping supplies to the disaster areas.
In this moment of life and death, the medical team to the Northeast, the medical team to Beijing, the medical team to the Navy, the medical team to the armed police. Rescue teams from all directions to!
In this moment of life and death, provincial and municipal contributions snowflakes, flying. Shanghai 12 million, 10 million of Shanxi, Liaoning, 10000000, 10000000, Jiangsu, Zhejiang 10 million……
In this moment of life and death, and many enterprises have Jienang. Foxconn 60000000, 23000000, Bank of China, Construction Bank 20000000, 000 Haijia benefits in 2000, China Life Insurance 16000000……
In this moment of life and death, Chengdu, the mass line of the blood donation Changlong; Tsinghua University campus, thousands of teachers and students to donate blood line of the Changlong, the other side of the ocean, the contribution of overseas Chinese line of the Long……
Your soul tremor, a tremor of my soul, the soul of the people of the tremor!
"A difficult one, P Plus Support", is Guohong nation's traditional virtues.
My dear compatriots, as we enjoy the Tianlun static at home when you also remember that tens of thousands of displaced brothers ?
My dear compatriots, when we in the hotel Baoshi delicious, do you still remember the suffering that Jichanglulu sister ?
My dear fellow citizens, when we selection of brand-name clothing, you still remember those clothes do not Biti of fellow ?
Out of your hands, extend my hand, we extend our hand, picked up sleeves, brothers and sisters in the disaster area to offer a few drops of bright red blood!
Open your wardrobe and opened my wardrobe, all of us to open the wardrobe and a number of outdated election of clean clothes, to the disaster areas of our brothers and sisters into a warm!
In the next package of tobacco, save a box of sugar, save a bucket of face, save a cup of milk, to the disaster areas of our brothers and sisters into a love!
We firmly believe that "people paddle a big ship." With your participation, I have the participation, with the participation of all of us, dilapidated homes will be turned into a beautiful garden!
We firmly believe that "united, Taishan shift." With your pay, with my pay, with all of us to pay, then the face of numerous Zhang Chouku will bloom a sweet Xiaoye.
We firmly believe that "everyone firewood fire breathing high." With your love, with my love, with all of us love, the disaster in May will become the spring of love!
敬爱的老师们,亲爱的同学们:
大家好!
您还记得吗? 2008年5月12日下午14点28分.
您还记得吗?中国——四川——汶川县.
那一刻,汶川大地震爆发!其能量相当于400颗广岛原子弹!
顷刻之间,汶川震动,四川震动,重庆震动,湖北震动,上海震动,北京震动,中国震动,世界震动!
顷刻之间,山崩地裂,公路阻断,桥梁坍塌,房屋倾颓,通讯中断,尸横遍野,哭声震天,大地悲泣!
顷刻之间,美丽的山河变得满目疮痍!
顷刻之间,温馨的家园被夷为平地!
顷刻之间,嗷嗷待哺的婴儿失去了母亲,初婚的新娘失去了丈夫,苍颜的老人失去了儿女……
顷刻之间,药品告急,血浆告急,食品告急,饮水告急,棉被告急,衣物告急,医务人员告急,抗灾物资告急!
汶川震颤了,四川震颤了,大地震颤了!
在这生死时刻,温总理来了.垮塌的废墟上,留下了总理匆匆的脚步;被掩埋在断壁残垣中的伤者,听到了总理关切的话语.
在这生死时刻,抢险部队来了.直升飞机被暴风雨打回来了,空降兵又去了!步兵师被切断去路,便在暴风雨中徒步前行!地面交通受阻(公文有约提供),空军运输机、民航客机将数千吨抗灾物资空投到灾区.
在这生死时刻,东北的医疗队来了,北京的医疗队来了,海军的医疗队来了,武警的医疗队来了.救援队从四面八方来了!
在这生死时刻,各省市捐款雪花般飞来.上海1200万,山西1000万,辽宁1000万,江苏1000万,浙江1000万……
在这生死时刻,许多企业纷纷解囊.富士康 6000万 ,中国银行2300万,建设银行2000万,益万海嘉里 2000 ,中国人寿1600万……
在这生死时刻,成都市,献血的群众排成了长龙;清华校园,献血的数千名师生排成了长龙;大洋彼岸,捐款的华人华侨排成了长龙……
你的心灵震颤了,我的心灵震颤了,炎黄子孙的心灵震颤了!
“一方有难,八方支援”,是国华民族的传统美德.
亲爱的同胞们,当我们在家里静享天伦的时候,你是否还记得那数以万计流离失所的兄弟?
亲爱的同胞们,当我们在饭店饱食美味的时候,你是否还记得那饥肠辘辘的受难姐妹?
亲爱的同胞们,当我们在挑选名牌服装的时候,你是否还记得那些衣不蔽体的父老乡亲?
伸出你的手,伸出我的手,伸出我们大家的手,捞起衣袖,为灾区的兄弟姐妹献几滴鲜红的血液吧!
打开你的衣柜,打开我的衣柜,打开我们大家的衣柜,选几件过时了的干净衣服,为灾区的兄弟姐妹送上我们的一片温暖吧!
省下一包烟,省下一盒糖,省下一桶面,省下一杯奶,为灾区的兄弟姐妹送上我们的一份爱心吧!
我们坚信,“众人划桨开大船”.有了你的参与,有了我的参与,有了我们大家的参与,破败的家园一定会变成美好的花园!
我们坚信,“人心齐,泰山移.”有了你的付出,有了我的付出,有了我们大家的付出,那无数张愁苦的脸上定会绽放出甜美的笑靥.
我们坚信,“众人拾柴火烟高.”有了你的爱,有了我的爱,有了我们大家的爱,灾难的五月一定会变成爱的春天!