作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译If education is the transmission of civilization,we are

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/12 14:49:45
英语翻译
If education is the transmission of civilization,we are unquestionably progressing.Civilization is not inherited; it has to be learned and earned by each generation anew; if the transmission should be interrupted for one century,civilization would die,and we should be savages again.So our finest modern achievement is our spending of wealth and toil which never have been known before in the provision of higher education for all.Once colleges were luxuries,designed for the male half of the leisured class; today universities are so numerous that he who runs may become a PhD.We may not have been better than the selected geniuses of the past,but we have raised the level and average of knowledge beyond any age in history.
英语翻译If education is the transmission of civilization,we are
如果说教育是文明传播的结果,那么我们无疑是在进步.文明不是继承而来,而是通过一代又一代的人学习而获得的,要是这样的传播过程中断一世纪,那么文明也就此断绝,我们也将又一次成为野蛮人.所以,现代社会最值得我们炫耀的成就在于我们可以挥洒自己的财富和辛劳,在高等教育普及以前,这从不人所知.曾经一度,高等学校是为有产阶级而设置的奢侈品.而今,大学也还是如此之多,以至于成为它存在的理由只是为授予博士学位.相对于过去,我们可能在尖端人才方面没有更好的选择,但在整体的知识水平方面,我们得到了整体提升,并超过历史上任何一个时代.(人译的哦)