大师作文网求金圣叹不亦快哉三十三则全文翻译（文言文翻译为白话文）
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 19:30:26
求金圣叹不亦快哉三十三则全文翻译（文言文翻译为白话文）
译了数则,先奉上,容后再译.第一：夏天的七月,红日停在天上,也没有风,也没有云彩；前后院热烘烘地像大火炉子,没有一只鸟敢飞来.汗出遍了全身,纵横流得成水渠.把饭放在面前,也不想吃.喊人把凉席拿来想躺在地上,可以地湿得像软膏,苍蝇又来围着脖颈转落在鼻子上,驱赶不走,正在无可奈何,忽然传来像大黑车轴很快走过的声音,好像数百万金鼓在敲,屋檐上的水像瀑布流下来,身上的汗立刻没有了,地干燥得像扫了一样,苍蝇全都离去,可以吃得下饭.不是很快乐的吗!
第二：阔别了十年的朋友,傍晚忽然来访.开门作完揖,来不及问他是坐船来还是陆地上来,并没有让他坐床还是坐榻,稍微寒暄了一阵,便径自急着跑到屋内,用谦恭的话问妇人：“您难道像苏东坡的女人有一大坛酒吗?”家妻欣然地拔下金簪交给他.算起来可以买三天的酒喝,不是很快乐吗!
第三：在空荡荡的书斋一个人坐着,正在想昨夜床头的鼠耗可恨,不知它们戛戛地是损坏了我的什么器物,嗤嗤地是撕裂了我的什么书.心中正在疑惑,其中的道理弄不清,忽然看见一个大猫瞪眼摇尾,好似有所看到什么.敛声屏息,稍等了一会儿,就像风一样快跑.吱的一声,老鼠这个东西没有了,不是很快乐吗!
第四：在书斋门前,拔去了垂丝海棠紫荆等树,多种了芭蕉一二十株.不是很快乐吗!
第五：春夜里与众豪士快喝酒到半醉,想不喝难打住,想喝难喝进去.旁边一个了解我意的童子,忽然送来火纸炮十余枚,于是独自一人起身离开酒席,取火放起来.硫磺的香,从鼻入脑,通身痛快,不是很快乐吗!
第六：在大街上走路,见到两个不懂事的争执道理,又瞪眼又脖子红,好像不能共同在一个天底下.可是他们又高高地向对方拱手,低低地弯腰,满嘴依然地“之呼者也”等字眼.他们的话说得哇哇的,看来好像一年也说不完.忽然来了一个壮汉挥舞着臂膊过来,大声地在他们中间一喊分开他们,不是很快乐吗!第十一：早晨睡觉刚醒,好似听到家里的人有叹息的声音,说某某人昨夜死了,赶紧叫过他们来问清情况,正是全城中第一个特别有心计的人,不是很快乐吗!
第二十：在私处生了三四个癞疮,及时地叫人把热水打来,关上门就洗澡,不是很快乐吗!
还了多年的旧债,不是很快乐吗!
第二十五：有件好瓷器被损坏了,永远也不会完好了,多次地观看,只是让自己的心里乱糟,于是就告诉厨师作日常器具使用,永远也不再见到这个东西,不是很快乐吗!
第二：阔别了十年的朋友,傍晚忽然来访.开门作完揖,来不及问他是坐船来还是陆地上来,并没有让他坐床还是坐榻,稍微寒暄了一阵,便径自急着跑到屋内,用谦恭的话问妇人：“您难道像苏东坡的女人有一大坛酒吗?”家妻欣然地拔下金簪交给他.算起来可以买三天的酒喝,不是很快乐吗!
第三：在空荡荡的书斋一个人坐着,正在想昨夜床头的鼠耗可恨,不知它们戛戛地是损坏了我的什么器物,嗤嗤地是撕裂了我的什么书.心中正在疑惑,其中的道理弄不清,忽然看见一个大猫瞪眼摇尾,好似有所看到什么.敛声屏息,稍等了一会儿,就像风一样快跑.吱的一声,老鼠这个东西没有了,不是很快乐吗!
第四：在书斋门前,拔去了垂丝海棠紫荆等树,多种了芭蕉一二十株.不是很快乐吗!
第五：春夜里与众豪士快喝酒到半醉,想不喝难打住,想喝难喝进去.旁边一个了解我意的童子,忽然送来火纸炮十余枚,于是独自一人起身离开酒席,取火放起来.硫磺的香,从鼻入脑,通身痛快,不是很快乐吗!
第六：在大街上走路,见到两个不懂事的争执道理,又瞪眼又脖子红,好像不能共同在一个天底下.可是他们又高高地向对方拱手,低低地弯腰,满嘴依然地“之呼者也”等字眼.他们的话说得哇哇的,看来好像一年也说不完.忽然来了一个壮汉挥舞着臂膊过来,大声地在他们中间一喊分开他们,不是很快乐吗!第十一：早晨睡觉刚醒,好似听到家里的人有叹息的声音,说某某人昨夜死了,赶紧叫过他们来问清情况,正是全城中第一个特别有心计的人,不是很快乐吗!
第二十：在私处生了三四个癞疮,及时地叫人把热水打来,关上门就洗澡,不是很快乐吗!
还了多年的旧债,不是很快乐吗!
第二十五：有件好瓷器被损坏了,永远也不会完好了,多次地观看,只是让自己的心里乱糟,于是就告诉厨师作日常器具使用,永远也不再见到这个东西,不是很快乐吗!