英语翻译谁能帮我翻译下这两个成语,是反应我的生活方式,意思是尽可能的享受生活带来的乐趣.希望英语达人能办我准确的翻译下,
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/03 12:25:39
英语翻译
谁能帮我翻译下这两个成语,是反应我的生活方式,意思是尽可能的享受生活带来的乐趣.希望英语达人能办我准确的翻译下,
谁能帮我翻译下这两个成语,是反应我的生活方式,意思是尽可能的享受生活带来的乐趣.希望英语达人能办我准确的翻译下,
seize the day
这个是很地道的及时行乐,如果你看过《死亡诗社》就知道了,绝对符合你想表达的意思.
make merry while one can
这个是直译及时行乐.
delight in a thing and never get tired of it
这句基本上就是直译乐此不疲了.
其实在不同的语句中,可以采用不同的翻译.
如:
让我们及时行乐,莫虚度年华.
Let's be gay while we may.
让他趁著现在年轻及时行乐.
Let him have his fling now while he is young.
这个是很地道的及时行乐,如果你看过《死亡诗社》就知道了,绝对符合你想表达的意思.
make merry while one can
这个是直译及时行乐.
delight in a thing and never get tired of it
这句基本上就是直译乐此不疲了.
其实在不同的语句中,可以采用不同的翻译.
如:
让我们及时行乐,莫虚度年华.
Let's be gay while we may.
让他趁著现在年轻及时行乐.
Let him have his fling now while he is young.
英语翻译谁能帮我翻译下这两个成语,是反应我的生活方式,意思是尽可能的享受生活带来的乐趣.希望英语达人能办我准确的翻译下,
我很享受与爷爷下中国象棋的乐趣.(翻译为英语)
我希望它不要给你带来生活上的不便,英语准确翻译
英语翻译谁能帮我翻译下Tokio Hotel 的forgetten children啊~希望准确些~
我的生活--翻译下
英语翻译谁能帮我翻译下这句话的意思
英语翻译我的意思是,不知广外的英语(高级翻译)与翻译这两个专业有何区别,希望你能帮到我!
英语翻译这是我遇到的问题,麻烦懂英语的帮我翻译下吧!
英语翻译意思是我希望我的生活像她的生活一样幸福我希望我能有她那样的幸福生活二者随便翻译一个
英语翻译希望知道的可以帮我翻译下
英语翻译“等待是我为你付出的代价”请大家把上面这句翻译下,尽量准确点.
英语翻译是我朋友写的歌 他想翻译下英文的 当然 我不要软件翻译的 谁能帮我翻译下比较准确的 他可不想拿出去被人笑以下歌词