英语翻译人之所以犯错误,不是因为他不懂,而是因为他们自以为什么都懂 要这句的翻译

英语翻译人之所以犯错误,不是因为他不懂,而是因为他们自以为什么都懂 要这句的翻译 英文句子读不懂.不是因为单词的原因,而是因为逻辑关系,我理解的和他的翻译不一致,望各路大师不吝赐教.先上图：Diffic 宇宙之所以加速膨胀,不是因为万有引力,而是因为暗能量带来的斥力对吗 英语翻译每个人都拥有梦想.但是,不是所有人都能实现自己的梦想.不是因为梦想有多实现,而是因为他们不够坚持.他们总是以梦想 英语翻译困难 我不怕你!爱迪生之所以成为一位伟大的发明家并不因为一生下来就是天才,而是因为他不怕困难,勇于面对困难,所以 英语翻译翻译内容; 他是一位电台主持人.很多人都喜欢他的节目,他在绵阳很出名.他的节目之所以让人喜欢是因为他的声音非常好 刻舟求剑之所以没有求得剑,是因为他们不懂得什么样的物理知识? 刻舟求剑之所以求不到剑是因为他不懂得什么物理知识所致? 英语翻译他的确是一个很有才华的人（他的容貌的确是很英俊）,但他之所以会嫉妒,恐怕是因为道德修养不够高吧不论什么都想高人一 英语翻译我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉!当女孩对这样说的时候意味着什么? 翻译,小学生不会因为犯错误而感到可耻,如果老师指出他们的错误,他们会及时改正! 英语翻译我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉.