英语翻译That any civilized human being in this nineteenth centur

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/10 21:22:21

英语翻译
That any civilized human being in this nineteenth century should not be aware that the earth traveled round the sun appeared to me to be such an extraodinary fact that I hardly realize it.
是SAT 08年1月真题里 Section 5 第二篇阅读（前面两个小短文）,第一段最后一句话,基本意思可以理解,但有点绕,求具体翻译,语法结构（是不是主句从句谓语动词是appear?）

对于我来说就是跌破眼镜也很难想象：堂堂十九世纪的文明人类居然都不知道地球要绕太阳转
1.That any civilized human being in this nineteenth century should not be aware that the earth traveled round the sun :that引导的叙述语气的主语从句
2.appeared（ to me对我来说） to be such an extraodinary fact
3.that I hardly realize it.先行词 fact的定语从句
希望能有所帮助 good luck to u,lad.
再问：说的有道理，但是那个 “ should not aware ” 怎么理解？那些人都不应该知道？
再答： should not be aware (that) 竟然不知道 should虚拟表示惊讶气愤：竟然 be aware that 动词词组知道意识到的意思啊
再问：额……但是should这个意思不是应该在虚拟语气中吗，这个从句应该是叙述性的啊……还是说其实不要那么计较比较好……………… 我真的在这纠结了………… （我给你加点悬赏吧…………）
再答：呵呵呵呵学语言别学死了啊语言是死的可人是活的啊对啊他们竟然不知道说话人心里不就是认为理所应当地知道才是可他们不是与事实相反啊所以才惊讶么这不正符合should用发么呵呵呵

英语翻译That any civilized human being in this nineteenth centur 英语翻译1、let alone that most important tribute any human being "human being"英语翻译英语翻译It is the human touch in this world that counts,the touc 求一篇大概200字的英语写作 The Jobs That Will be valuable In This Centur 英语翻译Long before any recorded human history in Yellowstone,a 英语翻译this is a very civilized overtureOfficials diverted reve 英语翻译"I have myself-respect,This is as a human being's value. 英语翻译I'd say that sometimes nature is hard for us human being 英语翻译A human being is a kind of machine that wears out from l 英语翻译every human being has a unique potential that is based o 英语翻译As it turns out that human being can really be more open