大师作文网汉译英一段话.拒绝任何机械翻译,高手请进!在线等.
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 18:50:10
汉译英一段话.拒绝任何机械翻译,高手请进!在线等.
渐渐地,我的性格和生活习惯都发生了巨大改变,变得独立自主,不再懒惰、娇气、任性,我的室友对我的改变感到非常惊讶,父母对我的成长感到十分欣慰.经过这次经历之后,我由一个孩子长成大人了.在家里的时候有父母照顾,成长的比较缓慢,我不用思考太多的东西好好学习即可.
翻译上面这段话,语言要高级准确,拒绝的机械翻译!
渐渐地,我的性格和生活习惯都发生了巨大改变,变得独立自主,不再懒惰、娇气、任性,我的室友对我的改变感到非常惊讶,父母对我的成长感到十分欣慰.经过这次经历之后,我由一个孩子长成大人了.在家里的时候有父母照顾,成长的比较缓慢,我不用思考太多的东西好好学习即可.
翻译上面这段话,语言要高级准确,拒绝的机械翻译!
Gradually, my life sytle and personality have improved. I become more autonomous,less lazier and capricious. My parent and roommates are impressed by my change. After this experience, I have grown up a lot. I find it hard to grow up when spoiled at home since when at home I won't have to concern about others except acadamic works.
纯手译,有问题留言
纯手译,有问题留言