大师作文网急求中英对照的文章~中英对照的文章,最好是新闻报道,中文翻译要三百字以上的.
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/14 15:04:53
急求中英对照的文章~
中英对照的文章,最好是新闻报道,中文翻译要三百字以上的.
中英对照的文章,最好是新闻报道,中文翻译要三百字以上的.
中新社华盛顿二月二十七日电美国总统奥巴马今天正午在北卡罗来纳州的勒琼海军陆战队基地宣布了美国伊拉克战争新策略以及在未来十八个月内撤出驻伊拉克作战部队的计划.根据该计划,美军还将在伊拉克保留五万人的部队,训练和装备伊拉克安全部队并在一定范围帮助打击恐怖主义.
在国防部长盖茨的陪同下,奥巴马出席了勒琼海军陆战队基地活动.奥巴马在半个多小时的致辞中感谢军人为国家作出的牺牲,他宣布,在明年八月前,美军驻伊拉克的作战部队的任务结束,在今后的十八个月中,大多数驻伊拉克美国军人带着荣誉返回国内与亲人团聚.奥巴马说,减少我们在伊拉克的作战部队,减轻军人家庭和我们部队的一些负担,我们会同时加强阿富汗的努力,使我们能够抓获并消灭拉登,摧毁基地组织.奥巴马表示,他已经要求顾问和国家安全团队提出一个计划,以便以最负责任的方式达到从伊拉克撤出作战部队的目标.
逐步降低驻伊美军的规模是奥巴马在去年竞选总统时做出的承诺之一.奥巴马希望在当选后十六个月内撤出美军在伊拉克的全部作战部队,但上任之初在集中草拟大规模经济救援计划并得到国会批准后,他和军方、国会等各方进行了充分的磋商和妥协,最后确定在未来十八个月之内,美军从伊拉克大约撤出十万人的作战力量,但仍将在伊拉克保留五万训练人员和顾问.另外,根据美国去年与伊拉克政府达成安全协议,所有驻伊美军作战部队,必须在二0一一年底之前撤离伊拉克,目前驻扎在伊拉克的美军,大约有十四万二千人.
国会一些民主党议员对此表示不满,他们希望所有美军人员全部离开伊拉克.共和党一些人则担心,美军撤离之后伊拉克局势不会稳定,美国在这一地区的利益可能重新受到冲击.
China news agency,Washington,February 27 - Obama President of the United States at noon today in North Carolina Lejeune Marine Corps base in the United States announced a new Iraq war strategy and in the next ten months to withdraw from combat in Iraq force.Under the plan,the U.S.military will retain the 50,000 people in Iraq,the troops,training and equipping Iraqi security forces and in a certain range to help combat terrorism.
In,accompanied by Defense Secretary Robert Gates,Barack Obama attended the Lejeune Marine Corps Base Events.Obama half-hour speech,thanked the soldiers for the country to make sacrifices,he announced,in August next year before U.S.combat troops in Iraq,the mission ended,in the next ten months,the majority The United States military personnel stationed in Iraq return home with honor and family reunion.Obama said that to reduce our combat troops in Iraq,military families and alleviate some of the burden on our troops,we will also strengthen efforts in Afghanistan so that we can capture and destroy Osama bin Laden,destroy al-Qaeda.Obama said he has asked the consultants and the national security team to propose a plan for the most responsible way to achieve the withdrawal of combat troops from Iraq goals.
Gradually reduce the size of U.S.forces in Iraq are Obama run for president last year when one of the commitments made.Obama hopes to ten within six months after being elected to withdraw all U.S.troops in Iraq combat troops,but his focus on the drafting of the beginning of the massive economic rescue plan and the approval of Congress,he and the military,Congress and other parties conducted a full consultation and compromise,finalized in the next ten eight months,the U.S.military withdrawal from Iraq of thousands of people around the combat forces,but will retain the 50,000 in Iraq training staff and consultants.In addition,according to the United States last year with the Iraqi government to reach security agreement,all U.S.combat troops in Iraq must be before the end of 2011 from Iraq,currently stationed in Iraq,the U.S.military,has around 142,000 people.
Some Democratic members of Congress expressed dissatisfaction over this,they all hope that all U.S.military personnel to leave Iraq.Some people were worried that the Republican Party,after the U.S.troops will not stabilize the situation in Iraq,American interests in this region may be under attack again.
在国防部长盖茨的陪同下,奥巴马出席了勒琼海军陆战队基地活动.奥巴马在半个多小时的致辞中感谢军人为国家作出的牺牲,他宣布,在明年八月前,美军驻伊拉克的作战部队的任务结束,在今后的十八个月中,大多数驻伊拉克美国军人带着荣誉返回国内与亲人团聚.奥巴马说,减少我们在伊拉克的作战部队,减轻军人家庭和我们部队的一些负担,我们会同时加强阿富汗的努力,使我们能够抓获并消灭拉登,摧毁基地组织.奥巴马表示,他已经要求顾问和国家安全团队提出一个计划,以便以最负责任的方式达到从伊拉克撤出作战部队的目标.
逐步降低驻伊美军的规模是奥巴马在去年竞选总统时做出的承诺之一.奥巴马希望在当选后十六个月内撤出美军在伊拉克的全部作战部队,但上任之初在集中草拟大规模经济救援计划并得到国会批准后,他和军方、国会等各方进行了充分的磋商和妥协,最后确定在未来十八个月之内,美军从伊拉克大约撤出十万人的作战力量,但仍将在伊拉克保留五万训练人员和顾问.另外,根据美国去年与伊拉克政府达成安全协议,所有驻伊美军作战部队,必须在二0一一年底之前撤离伊拉克,目前驻扎在伊拉克的美军,大约有十四万二千人.
国会一些民主党议员对此表示不满,他们希望所有美军人员全部离开伊拉克.共和党一些人则担心,美军撤离之后伊拉克局势不会稳定,美国在这一地区的利益可能重新受到冲击.
China news agency,Washington,February 27 - Obama President of the United States at noon today in North Carolina Lejeune Marine Corps base in the United States announced a new Iraq war strategy and in the next ten months to withdraw from combat in Iraq force.Under the plan,the U.S.military will retain the 50,000 people in Iraq,the troops,training and equipping Iraqi security forces and in a certain range to help combat terrorism.
In,accompanied by Defense Secretary Robert Gates,Barack Obama attended the Lejeune Marine Corps Base Events.Obama half-hour speech,thanked the soldiers for the country to make sacrifices,he announced,in August next year before U.S.combat troops in Iraq,the mission ended,in the next ten months,the majority The United States military personnel stationed in Iraq return home with honor and family reunion.Obama said that to reduce our combat troops in Iraq,military families and alleviate some of the burden on our troops,we will also strengthen efforts in Afghanistan so that we can capture and destroy Osama bin Laden,destroy al-Qaeda.Obama said he has asked the consultants and the national security team to propose a plan for the most responsible way to achieve the withdrawal of combat troops from Iraq goals.
Gradually reduce the size of U.S.forces in Iraq are Obama run for president last year when one of the commitments made.Obama hopes to ten within six months after being elected to withdraw all U.S.troops in Iraq combat troops,but his focus on the drafting of the beginning of the massive economic rescue plan and the approval of Congress,he and the military,Congress and other parties conducted a full consultation and compromise,finalized in the next ten eight months,the U.S.military withdrawal from Iraq of thousands of people around the combat forces,but will retain the 50,000 in Iraq training staff and consultants.In addition,according to the United States last year with the Iraqi government to reach security agreement,all U.S.combat troops in Iraq must be before the end of 2011 from Iraq,currently stationed in Iraq,the U.S.military,has around 142,000 people.
Some Democratic members of Congress expressed dissatisfaction over this,they all hope that all U.S.military personnel to leave Iraq.Some people were worried that the Republican Party,after the U.S.troops will not stabilize the situation in Iraq,American interests in this region may be under attack again.