英语翻译 The new forecasting method does not predict an
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/30 17:30:41
英语翻译 The new forecasting method does not predict an
(The new forecasting method does not predict any major El Nino events in the next two years), although a weak warming toward the end of this year is possible.
原文翻译:尽管气温在年底的时候有可能微弱上升,新的预测方法预计未来两年不会出现大的厄尔尼诺现象
请问括号里为什么不能翻译为 :新的预测方法预计不出未来两年出现大的厄尔尼诺现象(强调:预测不出来),为什么?
(The new forecasting method does not predict any major El Nino events in the next two years), although a weak warming toward the end of this year is possible.
原文翻译:尽管气温在年底的时候有可能微弱上升,新的预测方法预计未来两年不会出现大的厄尔尼诺现象
请问括号里为什么不能翻译为 :新的预测方法预计不出未来两年出现大的厄尔尼诺现象(强调:预测不出来),为什么?
你的问题很有道理,确是很难解释.勉为其难,硬找一点根据吧.其实这根据也没有多少力度.很虚弱.
英语的感情色彩不是很浓.所以说话比较中性.
如果原意是想表达无法预测出来,会用一些其他的词汇给予提示,比如:
method can't predict
method will not predict
method is not possible to predict
英语的感情色彩不是很浓.所以说话比较中性.
如果原意是想表达无法预测出来,会用一些其他的词汇给予提示,比如:
method can't predict
method will not predict
method is not possible to predict
英语翻译 The new forecasting method does not predict an
英语翻译The new plan is not considered practical as it does not
英语翻译The Taguchi method is an experimental design technique[1
英语翻译An exact method for the bi-objectiveone-machine problem
英语翻译Abstract:A new equation to predict the contribution of c
英语翻译If you have a way of payment method that does not have a
Mr.Green is said _____ an experiment to prove the new method
Java题目:Which method name does not follow the JavaBeans stand
什么the forecasting
英语翻译.An oid tiger lives in the forest.He does not want to lo
英语翻译An old tiger in the forest ,He does not want to look for
英语翻译By using the new method,production costs have dropped fo