英语翻译歌词翻译的最好唯美一点James IngramJust OnceI did my best,but I gues

英语翻译
歌词翻译的最好唯美一点
James Ingram
Just Once
I did my best,but I guess my best wasn't good enough
'cause here we are back where we were before
seems nothing ever changes
we're back to being strangers
wondering if we ought to stay or head on out the door
Just once
can't we figure out what we keep doing wrong
why we never last for very long
what are we doing wrong.
just once
can't we find a way to finally make it right
to make the magic last for more than just one night
if we could just get to it
I know we could break through it.
Ohh ohhh
I gave my heart
but I think my heart may have been too much
'cause lord knows we're not getting anywhere
seems we're always blowing
whatever we've got going
and it seems at times with all we've got
we haven't got a prayer.
Just once
can't we figure out what we keep doing wrong
why the good times never last for long,
where are we going wrong
just once...
can't we find a way to finally make it right
to make the magic last for more than just one night
i know we could break through it
if we could just get to it
(Bridge)
Just once,I want to understand.
why it always comes back to goodbye;
why can't we get ourselves in hand
and admit to one another
we're no good without each other
take the best and make it better
find a way to stay together
Just once.
can't we find a way to finally make it right...Ohhhh
to make the magic last for more than just one night
i know we could break through it
if we could just get to it
Just Once.
Ohhhh,we can get to it
Just Once.

是美国一部电影的片尾曲,女主角很漂亮：
以下是中英对照歌词：
I did my best 我已尽我所能
But i guess my best wasn't good enough 但依然做的不够
Cause here me are back where we were before 因为我们又回到原点
Seems nothing ever changes 一切都似乎都未改变
We're back to being strangers 我们又变成陌生的人
Wondering if we ought to stay 不知是应该留下
Or head on out the door 还是该踏门而出
Just once 仅此一次
can we figure out what weKeep doing wrong 究竟我们做错了什么
Why we never last for very long 为何我们的感情不能长久
What are we doing wrong 我们到底错在哪里
Just once 仅此一次
can we find a way to finally make it right 我们之间可否弥补
To make the magic last for more than just one night 让爱情永葆魔力
If we could just get to it 如果我们心心相印
I know we could break through it 就一定会度过难关
I gave my heart我付出我的真心
but I think my heart may have been too much而且我对你的爱已经付出很多了
'cause lord knows we're not getting anywhere也许由于我们生命中无法在一起
seems we're always blowing似乎我们不适合
whatever we've got going无论我们怎么样
and it seems at times with all we've got我们之间总是有隔阂
we haven't got a prayer...我们的爱得不到祈祷
Just once 仅此一次
can we figure out what weKeep doing wrong 究竟我们做错了什么
Why we never last for very long 为何我们的感情不能长久
What are we doing wrong 我们到底错在哪里
Just once 仅此一次
can we find a way to finally make it right 我们之间可否弥补
To make the magic last for more than just one night 让爱情永葆魔力
If we could just get to it 如果我们心心相印
(Bridge)
Just once,I want to understand...仅此一次,我想弄明白
why it always comes back to goodbye;为什么我们会分开
why can't we get ourselves in hand为什么我们不能相爱在一起
and admit to one another彼此爱着对方
we're no good without each other我们是彼此需要的
take the best and make it better彼此相爱,幸福的爱着
find a way to stay together我们要追寻在一起的幸福.
Just once 仅此一次
can we find a way to finally make it right 我们之间可否弥补
To make the magic last for more than just one night 让爱情永葆魔力
If we could just get to it 如果我们心心相印
Just Once.仅次一次.
Ohhhh,we can get to it哦~,我们会相爱的
Just Once...仅次一次.