大师作文网英语翻译At the request of Batam Atlantis Zapetrol (applicant),we
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 00:34:50
英语翻译
At the request of Batam Atlantis Zapetrol (applicant),we hereby establish our irrevocable standby letter of credit No.HSBC/SBLC.342/11 in your favor for up to the aggregate amount of 10,000,000.00(USD) available by draft drawn at sight on us marked “drawn under HongKong and Shanghai Banking Corporation Litmited,Singapore.Irrevocable standby letterof credit No.HSBC/SBLC.342/11 dated April 29,2011”and accompanied by a statement purportedly signed by the authorized officers of beneficiary stating that:
We hereby certify that the amount of the draft represents the unpaid indebtedness (inclusive of accrued interests and charges) due to us by Hunan Peach Blossom River Environmental Protecting Equipment Co.,Ltd Address:Room No.1809,No.18/F,department of commerce of Hunan Province Building,Wuyi Road,Changsha City,Hunan Province,China.Under the credit facilities granted by us to the borrower.
At the request of Batam Atlantis Zapetrol (applicant),we hereby establish our irrevocable standby letter of credit No.HSBC/SBLC.342/11 in your favor for up to the aggregate amount of 10,000,000.00(USD) available by draft drawn at sight on us marked “drawn under HongKong and Shanghai Banking Corporation Litmited,Singapore.Irrevocable standby letterof credit No.HSBC/SBLC.342/11 dated April 29,2011”and accompanied by a statement purportedly signed by the authorized officers of beneficiary stating that:
We hereby certify that the amount of the draft represents the unpaid indebtedness (inclusive of accrued interests and charges) due to us by Hunan Peach Blossom River Environmental Protecting Equipment Co.,Ltd Address:Room No.1809,No.18/F,department of commerce of Hunan Province Building,Wuyi Road,Changsha City,Hunan Province,China.Under the credit facilities granted by us to the borrower.
大意：应开证申请人Batam Atlantis Zapetrol 的要求,开立以你方为受益人的标准不可撤消的信用证,编号HSBC/SBLC.342/11 ,总金额为10,000,000.00美金；受票人为我方（开证行）,即期汇票上标注：“drawn under HongKong and Shanghai Banking Corporation Litmited, Singapore. Irrevocable standby letterof credit No. HSBC/SBLC.342/11 dated April 29, 2011”,随附受益人指定的授权签字人的声明：
……
……
英语翻译At the request of Batam Atlantis Zapetrol (applicant),we
英语翻译At the request of above-named customer ,we have pleasure
英语翻译The applicant is the parent of:_________________________
英语翻译At the request of ___（hereinafter referred to as the app
英语翻译A Statement of the Applicant’s Financial Position�
英语翻译At the request of papa john's international inc.(hereund
英语翻译we,the undersigned,hereby make request for delivery of f
英语翻译Inconsideration of your complying with our request,we he
英语翻译语言不知道怎么组织…………request the honour of your presence at the
英语翻译Please complete the attached medical request at your ear
英语翻译We have processed your withdrawal request in the amount
英语翻译The request for quotation covers the requirement of XXX（