英语翻译　　在天主教盛行的南美洲,圣诞节的庆祝活动充满着宗教主题.在这些国家,世俗的风俗和互赠礼物是欧洲和美洲土著人传统

英语翻译
　　在天主教盛行的南美洲,圣诞节的庆祝活动充满着宗教主题.在这些国家,世俗的风俗和互赠礼物是欧洲和美洲土著人传统的混合体,并且正越来越多的受到了美国文化的影响.
　　在哥伦比亚,赠送礼物的传统中有一个为孩子们带来礼物的"El Niño Jesus" (小基督),在智利成了"Viejo Pasquero"(圣诞老人),在巴西有被称为"Papai Noel",后两者与通常意义上的圣诞老人有很大联系.南美洲的圣诞老人穿的更加凉快,这或许与南美温暖的圣诞节有关.圣诞老人可以通过很多方法在晚上进入孩子们的房间,从梯子到跳跃床,应有尽有.在阿根廷,人们在一月六日,当地的“三圣节”("Three Kings Day")赠送圣诞礼物,那时是孩子们在去伯利恒朝圣的路上遇见的圣者用点心和小礼物装满了孩子们放在床下的鞋子.
　　无论在人们的家中还是在公共场合,耶稣形象在南美的圣诞庆祝中都扮演着重要角色.在像秘鲁这样有着大量南美原住民后裔的地区,耶稣形象会使用历史悠久的技法手工雕刻.在墨西哥,乡村居民一起参与一场围绕耶稣基督诞生的故事表演也是常见的.全家一起享用圣诞大餐是非常重要的,饭菜内容各有不同.但圣诞烛光却几乎是夏夜中都有的一景,特别的ì在巴西城市中还常常可以在这天观赏烟火表演.

Prevalent in the Catholic Church in South America , Christmas celebration filled with religious themes. In these countries, the secular customs and exchanging gifts are the indigenous people of Europe and the Americas traditional hybrid, and is more and more influenced by American culture.
In Colombia, the traditional gift for the children to bring a gift of "El Niño Jesus" ( Baby Jesus ) , in Chile became the "Viejo Pasquero" ( Santa Claus ) , in Brazil, has been called "Papai Noel" , the latter two with Santa in the usual sense of great links. South of Santa Claus wearing cooler , perhaps with a warm Christmas in South America about . Santa Claus can be many ways to enter the children's room at night , jumping from a ladder to bed , everything. In Argentina , people in January 6 , the local " Sam 's Day " ("Three Kings Day") Mini Christmas when the kids go to Bethlehem in the Holy pilgrimage met filled with snacks and small gifts the children's shoes under the bed .
Whether in people's homes or in public places , the image of Jesus to celebrate Christmas in South America have played an important role. Such as Peru in South America has a lot of areas of Aboriginal descent , Jesus uses the image of the historic hand-carved techniques . In Mexico, rural residents together to participate in a show about the story of the birth of Jesus Christ is also common . Enjoy Christmas dinner together as a family is very important , the food contents are different. But it is almost Christmas Candlelight has a scene in the summer , especially in the Brazilian city of ì often can watch the fireworks on this day .