英语翻译Fast jeder vierte Deutsche ist Mitglied eines Sportverei

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/09/21 23:30:35

英语翻译
Fast jeder vierte Deutsche ist Mitglied eines Sportvereins,dem Freizeitsport dienen auch die vom DSB durchgefuehrten Aktionen

译文：差不多每四个德国人中就有一个是体育运动协会的成员,由DSB组织实施的活动也有利于业余时间的体育锻炼.
句子分析：
前半句没什么难度
jeder vierte ,每四个中的一个
Mitglied eines Sportvereins,体育运动协会的会员
后半句
句首第三格的 dem 由动词 dienen 而来,此处不是定冠词人三物四的变化,而是动词的第三格固定搭配用法.
etw.dient etw.(Dat)
有助于,有利于.
例句：Die Forschungen in der Medizin dienen der Gesundheit der Menschen.
医学的进步有利于人类的健康
此句的正常语序应该是：
Auch die vom DSB durchgefuehrten Aktionen dienen dem Freizeitsport.

英语翻译Fast jeder vierte Deutsche ist Mitglied eines Sportverei 英语翻译Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arb 英语翻译Ist dein Opa ein Deutsche?...Das ist ganz toll.Dein Deut Jeder ist seines Glückes Schmied 德语不定冠词Der deutsche Pavillon ist eine der Hauptattraktionen Ihre Erkrankung des Nervensystems.Dies ist die deutsche. 德语一句话Das ist nur eines(probleme不是复数吗?为什么不能用die) der kleinen 德语形容词最高级语法Die Bundesrepublik ist eines der am dichtesten bes "Heimat" ist eines jener deutschen Wörter,in denen unen 英语翻译Solange die Temperatur der Konstruktion an jeder Stelle 英语翻译Dies sei die Summe ,die das Wohlbefinden eines Hinterbli 英语翻译Der Einfluss der Atomsphaere auf die Funktion eines dyna