作业帮 > 语文 > 作业

50分帮忙中文译成个英文词组.

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/11 07:46:13
50分帮忙中文译成个英文词组.
雪野晨露 .这个词汇 .翻译下英文 最好字少一些.
或者成为一个简单的英文缩写.(缩写的话 在后面注释上全称)
我打算做 LOGO用的 .所以 字母 不能太多.
这个其实 就是字面的意思。不用考虑意境
50分帮忙中文译成个英文词组.
确实不宜过长,所以我觉得这样翻译就行:
Snowfield Dew
缩写就是SD吧...
——————————————
snowfield 是雪原,dew是露水
露水多是在夜晚凝结清晨发现,所以省略了早晨
snowfield dew是复合名词
(像history book,physics teacher一样,名词修饰名词.更简短)