大师作文网求高手帮忙做翻译，英翻英
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 22:32:27
求高手帮忙做翻译，英翻英
下周考试英翻英老师给的提纲，不过我只看的懂，根本不会翻，请会的朋友帮我翻下，谢谢！（老师给的提示是有些词组找近义词取代就行了）
例句：
To give a clear account of what took place in the barnyard early in the morning on that last Sunday in June, I will have to go back more than a year in time.
=>To describe what happened in the barnyard early in the morning on that last Sunday in June, I will return more than a year in time.
My gander, the widower, lived a solitary life- nobody to swap gossip with, nobody to protect.
It suggested closed portholes and the night air rigidly excluded.
I watched the red rooster, and the rooster, reptilian, kept on alert and alien eye on me.
It must have been she who was whistling and heaping on top of the silence those hollow notes of song.
It was pretty late, the smell of broiled steak floated nose high in the cooling air.
She knew as well as he did that his work brought in the regular money, hers was only occasional, if they depended on what she made.
You could not look at her without being struck by her modesty. It shone in her like a flower on a coat.
One evening at dinner the conversation by chance drifted to the subject of pearls.
It was impossible to snub him. It never occurred to him that he was not wanted..
If I get a chance of easy money like that I should be all sorts of a fool not to take it.
He thought there were a lot of things a rope might come in handy for.
下周考试英翻英老师给的提纲，不过我只看的懂，根本不会翻，请会的朋友帮我翻下，谢谢！（老师给的提示是有些词组找近义词取代就行了）
例句：
To give a clear account of what took place in the barnyard early in the morning on that last Sunday in June, I will have to go back more than a year in time.
=>To describe what happened in the barnyard early in the morning on that last Sunday in June, I will return more than a year in time.
My gander, the widower, lived a solitary life- nobody to swap gossip with, nobody to protect.
It suggested closed portholes and the night air rigidly excluded.
I watched the red rooster, and the rooster, reptilian, kept on alert and alien eye on me.
It must have been she who was whistling and heaping on top of the silence those hollow notes of song.
It was pretty late, the smell of broiled steak floated nose high in the cooling air.
She knew as well as he did that his work brought in the regular money, hers was only occasional, if they depended on what she made.
You could not look at her without being struck by her modesty. It shone in her like a flower on a coat.
One evening at dinner the conversation by chance drifted to the subject of pearls.
It was impossible to snub him. It never occurred to him that he was not wanted..
If I get a chance of easy money like that I should be all sorts of a fool not to take it.
He thought there were a lot of things a rope might come in handy for.
1.my gander is a widowe who lived alone and had nobody to gossip, nobody to protect.
2.I suggested that it should be rigid to close portholes and exclud the night air .
3.I looked at the red rooster, and the reptilian rooster kept alert and alien eye on me.
4.She must be the one she who was whistling and heaping those hollow notes of song on top of the silence .
5.It was very late, the broiled steak's smell floated nose high in the cooling air.
6.She knew as well as he did that his work brought in the regular money, hers was only occasional, if they depended on what she made.
不会.
7. You will be truck by her modesty when you look at her. Her modesty shines like a flower on a coat.
8.At the dinner the conversation subjet drifted to the pearls accidentally one evening.
9.It was impossible to snub him. it occurred to him that he was always welcomed.
10.If I get easy money by chance like that I should never take it even if i were all sorts of a fool.
11.He thought that there were a lot of things like a rope, which might come in handy for.
2.I suggested that it should be rigid to close portholes and exclud the night air .
3.I looked at the red rooster, and the reptilian rooster kept alert and alien eye on me.
4.She must be the one she who was whistling and heaping those hollow notes of song on top of the silence .
5.It was very late, the broiled steak's smell floated nose high in the cooling air.
6.She knew as well as he did that his work brought in the regular money, hers was only occasional, if they depended on what she made.
不会.
7. You will be truck by her modesty when you look at her. Her modesty shines like a flower on a coat.
8.At the dinner the conversation subjet drifted to the pearls accidentally one evening.
9.It was impossible to snub him. it occurred to him that he was always welcomed.
10.If I get easy money by chance like that I should never take it even if i were all sorts of a fool.
11.He thought that there were a lot of things like a rope, which might come in handy for.