英语翻译Words and deeds,Do not say,engraved in my heart,Even ver
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/22 06:40:20
英语翻译
Words and deeds,
Do not say,engraved in my heart,
Even very painful thoughts,
There are memories.
Wholeheartedly,
Do not leave,keep in mind,
Even if the sea change Kuwata,
This situation remains the same.
Overnight,
Long,lingering,
Even if time passes,
Love does not regret.
Whole life,
Far,soulmate,
Even right close Tianya,
This recounts Yu.
Words and deeds,
Do not say,engraved in my heart,
Even very painful thoughts,
There are memories.
Wholeheartedly,
Do not leave,keep in mind,
Even if the sea change Kuwata,
This situation remains the same.
Overnight,
Long,lingering,
Even if time passes,
Love does not regret.
Whole life,
Far,soulmate,
Even right close Tianya,
This recounts Yu.
那些我们之间的言语与过往,
无须多言,早已深刻我心
甚至是那些痛苦的思念,
也一并,构成回忆.
我要完完整整地,
将关于你的一切,留下,留在脑海中
沧海桑田,海枯石烂,
矢志不渝.
漫漫长夜,
独身一人,寂寞地游荡,
就算就这样,时过境迁,
爱也永不后悔.
我完整的人生,
只属于,遥远彼岸的,我的灵魂伴侣,
就算那遥远,与可触的天涯为邻.
这不过是一个,关于玉的故事.
很多地方是有意译猜测成分的,如果知道这首小诗出处和上下文其实就更好翻译了.不过看中文用的这么多,会不会是一首中国诗被译成外文了呢?建议楼主如果想要不这么拙劣的翻译,尽量去找下原版吧.比如“Kuwata”是桑田,“Tianya”只能想是天涯,“Yu”则是玉(猜的,或许不对).总之种种迹象表明原版是中文啦:)
无须多言,早已深刻我心
甚至是那些痛苦的思念,
也一并,构成回忆.
我要完完整整地,
将关于你的一切,留下,留在脑海中
沧海桑田,海枯石烂,
矢志不渝.
漫漫长夜,
独身一人,寂寞地游荡,
就算就这样,时过境迁,
爱也永不后悔.
我完整的人生,
只属于,遥远彼岸的,我的灵魂伴侣,
就算那遥远,与可触的天涯为邻.
这不过是一个,关于玉的故事.
很多地方是有意译猜测成分的,如果知道这首小诗出处和上下文其实就更好翻译了.不过看中文用的这么多,会不会是一首中国诗被译成外文了呢?建议楼主如果想要不这么拙劣的翻译,尽量去找下原版吧.比如“Kuwata”是桑田,“Tianya”只能想是天涯,“Yu”则是玉(猜的,或许不对).总之种种迹象表明原版是中文啦:)
英语翻译Words and deeds,Do not say,engraved in my heart,Even ver
求翻译Words and deeds are not weighed in the same balance
In my heart you could not even friends are not
Hidden in the bottom of my heart words and is not intended t
英语翻译So even if you do not to reply,please take my advice and
A little pain in my heart...and I do not know what to tell.I
初中英语试题×2道1..A man of words and not of deeds _______ a graden
55.A man of words and not of deeds ______ a garden full of w
翻译:A man of words and not of deeds is like a garden full of
A man of words and not of deeds is like a garden full of wee
初中英语试题×2道 1..A man of words and not of deeds _______ a grade
Do not keep it in your heart please remember my