儒家的道德精神“五常学说”--仁、义、礼、智、信.这怎么翻译?有没有官方的翻译?
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/09/25 17:20:57
儒家的道德精神“五常学说”--仁、义、礼、智、信.这怎么翻译?有没有官方的翻译?
仁 意思是 仁慈,善心,善意 对应词benevolence
义 意思是讲义气,公正正直 对应词righteousness
礼 是礼仪 礼节 对应词etiquette 或 propriety
智 智慧 对应词wisdom
信 忠实;忠诚 对应词 faithfulness
仁、义、礼、智、信 ---五常
翻译版本不同
常见有以下几种:(出自外文社图书和相关文献)
1.five Confucian virtues of benevolence,righteousness,propriety,faithfulness,and wisdom
2.
Rén 仁 = Benevolence
Yì 义 = Righteousness
Lĭ 礼 = Ritual
Zhì 智 = Wisdom
Xìn 信 = Sincerity
义 意思是讲义气,公正正直 对应词righteousness
礼 是礼仪 礼节 对应词etiquette 或 propriety
智 智慧 对应词wisdom
信 忠实;忠诚 对应词 faithfulness
仁、义、礼、智、信 ---五常
翻译版本不同
常见有以下几种:(出自外文社图书和相关文献)
1.five Confucian virtues of benevolence,righteousness,propriety,faithfulness,and wisdom
2.
Rén 仁 = Benevolence
Yì 义 = Righteousness
Lĭ 礼 = Ritual
Zhì 智 = Wisdom
Xìn 信 = Sincerity
儒家的道德精神“五常学说”--仁、义、礼、智、信.这怎么翻译?有没有官方的翻译?
三纲五常中的“五常”中“仁、义、礼、智、信”的具体含义是什么
儒家五常对武术的影响有什么
英语翻译请帮我翻译为英文,“八荣八耻”对儒家“八德”做出了时代的新诠释 儒家文化中的八个关键字“仁、义、礼、智、信、忠、
儒家五常是什么?儒家五常和人体五脏及五音等的关系
谁知道“五常”里仁、义、礼、智、信,具体指什么?
在秦代,被作为官方学说的是儒家?还是法家?
英语翻译翻译内容:孔子是中国古代伟大的思想家、教育家,在世界上也享有盛誉.他开创了儒家学派,提出了“仁”与“礼”的学说,
风中奇缘的英文怎么翻译才好,有正式的官方翻译吗
官方的英文道歉信怎么写
英语翻译如题,国网公司提出的三集五大,英文该如何翻译三集五大 这个词该怎么翻译,有没有官方说法?
看到楚良才的一个讲座说周易是儒家学说、道家学说等学说的源头,请问是吗?有依据没有?