作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译播下一种思想.收获一种行为.播下一种行为.收获一种习惯.播下一种习惯.收获一种性格.播下一种性格 决定一种命运.

来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/09/25 04:26:05
英语翻译
播下一种思想.收获一种行为.播下一种行为.收获一种习惯.播下一种习惯.收获一种性格.播下一种性格 决定一种命运...
麻烦翻译一下．．．
英语翻译播下一种思想.收获一种行为.播下一种行为.收获一种习惯.播下一种习惯.收获一种性格.播下一种性格 决定一种命运.
Sow an （sort of） idea,reap a （kind of ）conduct;
Sow a （sort of） conduct,reap a （kind of） habbit;
Sow a （sort of） habbit,reap a (kind of ) character;
Sow a （sort of） character,determine a person's
destiny.
sort of/kind of有没有都行,没有更加简洁.
我的理解是,一个人传播了一种思想,那么他会让社会/世界的人养成某种好的行为；人们养成了好的行为,就会形成好的习惯；有了好的习惯,会影响这个人的性格,最后性格决定人的命运.
idea和thought都是单纯思想的意思,我想找个词语表达一种好的思想,或者观念的单词,可是没有找到,就用idea了.
收获,reap 是有隐喻的含义的,表示付出什么得到什么,所以我用它.
conduct是专门表示好的道德品质行为习惯.
fate,destiny都表示命运,但是fate更有一种不可逆天,不可违抗命运的意思,我想这里只是说形成一个人的人生轨迹而已,所以我用了destiny.
还有,我觉得最后一句话是在说这一切将决定“一个人”的命运,翻译为detemine a person's destiny更合适,不知道你觉得如何?
英语翻译播下一种思想.收获一种行为.播下一种行为.收获一种习惯.播下一种习惯.收获一种性格.播下一种性格 决定一种命运. 如何理解“播下一种行为,收获一种习惯；播下一种习惯,收获一种性格；播下一种性格,收获一种命运?” 播下一种思想,收获一种行为；播下一种行为,收获一种习惯；播下一种习惯,收获一种性格.出自何处? 如何理解播下一种行为,收获一种习惯,播下一种习惯,收获一种性格,播下一种 急 论述题:一位名人曾经说过:“播下一种行为,收获一种习惯；播下一种习惯,收获一种性格；播下一种性格；收获一种命运”你如 “播下一个行动,收获一种习惯；播下一种习惯,收获一种性格；播下一种性格,收获一种命 播下一个行动,你将收获一种习惯；播下一种习惯,你将收获一种性格；播下一种性格,你将收获什么? (1/2)一位名人曾经说过：“播下一种行为,收获一种习惯；播下一种习惯,收获一种性格；播下一种性格,... 命题作文 播种与收获生活是一方沃土,你播下什么,就收获什么；播下一种心态,收获一种思想；播下一种思想,收获一种行动；播下 萨克雷说:“播种一种行为,收获一种习惯；播种一种习惯,收获一种性格；播种一种性格,收获一种命运.”请 播种一个想法,收获一种行为;播种一种行为,收获一种习惯;播种一种习惯,收获一种性格;谁说的 萨克雷说:“播种一种行为,收获一种习惯；播种一种习惯,收获一种性格；播种一种性格,收获一种命运.” 出自那本书啊!哪一页