英语翻译(1) Not since they’d learned a month ago that they were

英语翻译
(1) Not since they’d learned a month ago that they were both in line for a promotion,for the import job as Bill Hargrave’s secretary.
(2) Paula didn’t need any lessons when it came to office politics.
(3) As for Nancy,what else could she do but sit there with her pretty blonde head bent over her typewriter?
(4) And neither did Bill.He told her it was okay,that she shouldn’t worry about Nancy,that Nancy wasn’t made for the job anyway,and that besides,he and Nancy were leaving on their honeymoon tonight.
(5) When dreaming,however,one tends to belive fully in the reality of the dream world,however inconsistent,illogical and odd it may be.
(6) Although it is better to keep an open mind on the subject,it is true that the power of dreams to predict future evens still remains unproved.
(7) By analogy with human experience,however,it is reasonable to suppose that at least the higher animals are capable of dreaming.
(8) Some of Freud’s interpretations are extremely fanciful,but there is almost certainly some truth in his view that dreams express the subconscious mind.
(9) One can only guess that if he heard many of them he was only strengthened in his resolve not to allow himself of his bride to be made a spectacle-not their live selves or their bodies
(10) Then he called in his two remaining women secretaries and handed them capsules of poison to use if they wished to when the advancing Russians broke in
(11) This was interpreted by all as meaning that he judged the time had come to make his farewells
(12) But in the meantime,for a brief spell ,now that the Fuehrer’s strict control of their lives was over,they would seek pleasure where and how they could find it
(13) It was 3:30 PM on Monday,April 30,1945,ten days after AdolfHitler’s fifty – sixth birthday,and twelve years and three months to the day since he had become Chancellor of Germany and had instituted the Third Reich.It would survive him but a week
(14) That summer in Havana I read papa’s favorites ,from Huckleberry Finn to Portrait of the Artist as a Young Man:like him,I sometimes had two or three books going at the same time.
(15) Never use more words than you have to-it detracts from the flow of action.
(16) Don’t get mixed up in it if you can help it.
(17) But because he can write,he makes a big exclusive thing of it.
(18) I didn’t feel like a winner and wondered how long it would be before papa found out that the only creative contribution I had made to the story was to alter “suddenly” to “all of a sudden”.
我就这么点分,如果有分我在追加,

(1)不是因为他们希望学到了一个月前,他们都在网上进行推广,进口的工作条例草案哈格雷夫的秘书长
(2)保不需要任何教训的时候遇到办公室政治.
(3)至于南希,还有什么可以做,但她坐在那里与她的美丽金发低下头她打字机
(4)和也没有法案.他告诉她,这是好了,她不应该担心南希说,南希没有作出任何的工作,而且除此之外,他和南希正离开他们的蜜月今晚.
(5)当梦想,然而,人们往往相信完全现实的梦幻世界,但是不一致,不合逻辑和奇数可能.
(6)虽然最好是保持开放的心态就这个问题,确实是梦想的力量来预测未来文思仍然未经证实的.
(7)类比人类的经验,但是,它是合理的假设,至少有较高的动物能够做梦.
(8)一些弗洛伊德的解释是非常荒诞,但几乎可以肯定有些道理,他认为,梦想表达潜意识