白居易的《长恨歌》:但教心似金钿坚,天上人间会相见.“重”读作“zhòng”还是读作“chóng”?
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/09/21 14:28:24
白居易的《长恨歌》:但教心似金钿坚,天上人间会相见.“重”读作“zhòng”还是读作“chóng”?
重(chong)者,再也。临别殷勤重(chong)寄词,即临别殷勤再寄词,又寄词,但前文无“临别殷勤寄词”,何来再寄词,又寄词!此其一;
重(zhong)者,郑重也。取“郑重其事”之意,是符合当时“太真”“闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊”的心境和当时环境的,此其二;
第三,有旁证:
重(chong)者,再也。临别殷勤重(chong)寄词,即临别殷勤再寄词,又寄词,但前文无“临别殷勤寄词”,何来再寄词,又寄词!此其一;
重(zhong)者,郑重也。取“郑重其事”之意,是符合当时“太真”“闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊”的心境和当时环境的,此其二;
第三,有旁证:
但教心似金钿坚,天上人间会相见.
临别殷勤重寄词,词中有誓两心知.
翻译:只要我们的心像金和钿一样坚牢,虽然远隔天上与人间,总还能相见!临走叮咛还有一句话儿紧要,这句誓言只有他和我知道.
我认为其中的“重”应该读“chóng”,表示“还有,又,重又”,表反复叮咛,如果要作“zhòng”讲的话,从文辞语法上来讲就已经不通了.
临别殷勤重寄词,词中有誓两心知.
翻译:只要我们的心像金和钿一样坚牢,虽然远隔天上与人间,总还能相见!临走叮咛还有一句话儿紧要,这句誓言只有他和我知道.
我认为其中的“重”应该读“chóng”,表示“还有,又,重又”,表反复叮咛,如果要作“zhòng”讲的话,从文辞语法上来讲就已经不通了.
白居易的《长恨歌》:但教心似金钿坚,天上人间会相见.“重”读作“zhòng”还是读作“chóng”?
何日更重游中的更gēng还是gèng,重zhòng还是chóng
《狼子野心》中“稍长”一词中的“长”读作“cháng”还是“zhǎng”
《春夜喜雨》中,是花重(zhòng)还是花重(chóng)?
洛克王国卡瓦“重”是念chóng,还是zhòng?
《春夜喜雨》这首诗的最后一句话中的“重”是应该念"chóng"还是"zhòng"
晋文公重耳的“重”念“chónɡ”还是念“zhòng”?
“花重锦官城”的“重”读什么?按解释应该读zhòng,但是改卷时老师说书上写chóng,到底是什么?
鲁讯小时候的保姆“长妈妈”应读“cháng 妈妈” 还是“zhǎng 妈妈”?
惩罚 惩,读chěng还是chéng?
织田信长中的”长读作cháng还是zhǎng
关于 [种姓]种姓 在现代汉语词典有两个音:chóng和zhǒng,但在百度百科里却是chóng和[zhòng],另外,