作业帮 > 综合 > 作业

怀金悼玉 是什么意思大家帮忙翻译一下《红楼梦》的引子:开辟鸿蒙谁为情种都只为风月情浓奈何天伤怀日寂寥时试遣愚衷因此上演出

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/15 20:23:32
怀金悼玉 是什么意思
大家帮忙翻译一下《红楼梦》的引子:开辟鸿蒙谁为情种都只为风月情浓奈何天伤怀日寂寥时试遣愚衷因此上演出这怀金悼玉的《红楼梦》  重点翻译:“奈何天伤怀日寂寥时”还有“怀金悼玉”,其他的你翻不翻都无所谓.
怀金悼玉 是什么意思大家帮忙翻译一下《红楼梦》的引子:开辟鸿蒙谁为情种都只为风月情浓奈何天伤怀日寂寥时试遣愚衷因此上演出
怀,怀念.金,指佩带金锁的宝钗和佩带金麒麟的湘云,尤其指宝钗,有诗为证:金钗雪里埋.
悼,悼念.玉,指黛玉和妙玉.尤其指黛玉,有诗为证:玉带林中挂.二金二玉都是喜欢宝玉的人,却同样值得怀悼,暗示了宝玉婚姻的悲剧及园内所有女子的命运悲剧.
自盘古开天辟地以来,究竟谁才是真正的情种?都只是为风花雪月的情深情浓.趁着这无可奈何、满怀悲伤的日子,寂寞孤单的时候,试着排遣难解的情怀.因为以上原因,才演出这怀念哀悼心中女子的《红楼梦》.