英语翻译经济的发展和科技的进步为电子商务开辟了无比广阔的前景,在全球信息化大势所驱的影响下,各国的电子商务不断的改进和完

英语翻译
经济的发展和科技的进步为电子商务开辟了无比广阔的前景,在全球信息化大势所驱的影响下,各国的电子商务不断的改进和完善,电子商务已成为21世纪先进生产力的标志之一.作为一种信息时代国际通行的商务模式,电子商务观念正不断深入人心.而在我国,计算机与网络技术的普及与发展,电子商务迅速崛起,网上交易发展也步入了一个新台阶.电子商务的深入发展引发了一场广泛、深刻的商业变革.电子商务作为网上交易的重要商务活动之一,其存在的巨大经济潜力,使得许多企业都跃跃欲试,虽然这一新经济状态下的商务形态有着光明的前景,但也面临着许多问题.经历了网络泡沫的中国电子商务,目前已经进入平稳发展阶段,前景非常看好,但是电子商务在未来的发展道路上,其问题依然不少.因此,现在应展望电子商务的发展趋势,理清目前存在的问题并提出相应对策,这样就更有利于新形势下我国各个地区电子商务的持续、快速、健康地发展.
（这个也一起翻译下..谢谢）关键词：电子商务； 发展趋势； 前景； 对策

经济的发展和科技的进步为电子商务开辟了无比广阔的前景,
The economic development and technological advancement have opened up an incomparably wide prospect for E-Commerce.
在全球信息化大势所驱的影响下,各国的电子商务不断的改进和完善,电子商务已成为21世纪先进生产力的标志之一.
With the impact of the general trends of global informatization, the E-Commerce of every country has been constantly improved and perfected, thus E-Commerce has become one of the signs presenting advanced productivity in the 21st century.
作为一种信息时代国际通行的商务模式,电子商务观念正不断深入人心.
As one of the internationally popular business modules in the informatized times, E-Commerce is increasinly penetrating among the people.
而在我国,计算机与网络技术的普及与发展,电子商务迅速崛起,网上交易发展也步入了一个新台阶.电子商务的深入发展引发了一场广泛、深刻的商业变革.
In China, with the popularization and development of computers and internet technology, E-Commerce has rised sharply and rapidly, and network transactions have stepped into a new stage, which has triggered a profound and widely-covered business revolution.
电子商务作为网上交易的重要商务活动之一,其存在的巨大经济潜力,使得许多企业都跃跃欲试,虽然这一新经济状态下的商务形态有着光明的前景,但也面临着许多问题.
It's doubtless that E-Commerce has a huge economic potential as one of the most important business activities for network transaction, which has attracted attention of substantial enterprises. However, although this new business module under the new economic conditions has a very bright future, it has also many problems in front.
经历了网络泡沫的中国电子商务,目前已经进入平稳发展阶段,前景非常看好,但是电子商务在未来的发展道路上,其问题依然不少.
China's E-Commerce currently enters a steady stage of development with a promising prospect after going through the smash of network foam. But it will still confront lots of problems on the way of its future development.
因此,现在应展望电子商务的发展趋势,理清目前存在的问题并提出相应对策,这样就更有利于新形势下我国各个地区电子商务的持续、快速、健康地发展.
Therefore, it is high time to have an overall review of the future trends of E-Commerce's development, sort out the existing problems and put forward corresponding actions in order to facilitate a constant, rapid and healthy development of China's E-Commerce in a new situation.
补充:
关键词： 电子商务； 发展趋势； 问题； 前景； 对策
Keyword: E-Commerce, developing trend, problem, future, action