求把这句话翻译成英文你再优秀也有人对你不屑一顾,你再不堪也有人视你如生命

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/10 15:31:31

求把这句话翻译成英文
你再优秀也有人对你不屑一顾,你再不堪也有人视你如生命

Even though you are the best,there will be someone who couldn't care less about you; or you could be a worthless piece of trash,and yet,someone may regard you as the most important person in their world.
couldn't care less 是惯用语/俚语,意思是“不屑一顾”.
worthless piece of trash 亦是惯用语/俚语,意思是“很不堪”.
regard you as the most important person in their world 的意思是“视你为一生中最重要的人”,这意思与“视你如生命”相若.

求把这句话翻译成英文你再优秀也有人对你不屑一顾,你再不堪也有人视你如生命英语翻译帮忙把这句话翻译成英文：不能靠近你也要温暖你英语翻译“你要知道地球的另一面也有人很喜欢你的歌”请翻译成英文英语翻译把这句话翻译成英文版:"我也曾想要靠近,无奈你却越走越远" 有人对你说：视你如命,这句话你怎么理解不想你不开心.如果你不开心.我也会难过.谁能帮我把这句话翻译成英文《你可能已经忘记你对我的使命,也忘记了丫头这个称呼了吧》谁能把这句话翻译成英文? 英语翻译我想要把这句话“请记住,你只属于我” 翻译成英文,有人帮我翻译了, (你算什么?我一句话也不想和你说!)这句话怎么翻译成英文? 我知道你的嘴角笑起来并不快乐，也知道你是一个负责任的滥好人。求把这句话翻译成英文 “但是有人比你更爱你自己,”这句话翻译成英文? 生活是一面镜子.你对它笑,它就对你笑；你对它哭,它也对你哭这句话翻译成英语怎么说