我眼睁睁地看过,在无情的冰雹下,我那刚刚灌浆,远远没有长成的谷穗,在细弱的稻秆上摇摇摆摆地挣扎,却

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/18 10:12:54

我眼睁睁地看过,在无情的冰雹下,我那刚刚灌浆,远远没有长成的谷穗,在细弱的稻秆上摇摇摆摆地挣扎,却
力挣脱生养它,却又牢牢锁住它的大地.
急求英文翻译,高分悬赏

With wide-open eyes I had watched how the rice ears,in the milk and yet still far from being ripe,were swaying back and forth on their thin stalks under the tuthless hailstones.They were incapable of freeing themselves from the ground,which had supplied them with food but firmly locked them too.

我眼睁睁地看过,在无情的冰雹下,我那刚刚灌浆,远远没有长成的谷穗,在细弱的稻秆上摇摇摆摆地挣扎,却雨还在下着,我的小桃树千百次地俯下身去,又千百次地挣扎起来,一树的花一片、一片地洒落得变成赤裸裸的了,就在那俯身地刹那, 英语翻译别复制啊,比如这个版本：“我已经很久没有注意到我们有陷得多深眼睁睁地看着身边的所有东西消失我已经在这里错过了我在宁夏,用青龙的混凝土裂缝灌浆选用哪种灌浆料合适? 英语翻译:我在理智和欲望之间痛苦地挣扎英语翻译"这世界上还有人在生死边缘挣扎,而我却觉得活的没意思." 鲁迅【藤野先生】中“但在那时那地,我的意见却变化了”一句中,“那时那地”指何当蜘蛛网无情地查封了我的炉台《藤野先生》一文中,怎样理解“但在那时那地,我的意见却变化了”? 藤野先生但在那时那地,我的意见却变化了这句话应怎么理解冰雹怎么会在夏天下呢?冰雹怎么产生的? 在爱的鼓舞下,我努力地向前驶去.