作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台.竹叶于人既无分,菊花从此不须开.殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来.弟妹萧条各何在,

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/12 06:49:23
英语翻译
重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台.
竹叶于人既无分,菊花从此不须开.
殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来.
弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催!
我要整首诗歌的翻译 不要给我赏析的那些东西
知道的说下把
英语翻译重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台.竹叶于人既无分,菊花从此不须开.殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来.弟妹萧条各何在,
第一句:重阳节到了,我拖着带病的身体爬到江边的高处,只有一个人喝酒.
第二句:既然酒竹叶青(酒)没有人一起分享,菊花还开它干什么?
第三句:看着他乡的黄昏,听到猴子悲啼,又见大雁从北方飞来,天马上下霜了.
第四句:我的弟弟妹妹们,在战乱中都到哪里了?如今怎么样了?经过这多年的战乱和衰老,我的身心能不憔悴吗?