英语翻译中文翻译一定要准确的,不要九不搭八的.
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/19 22:08:52
英语翻译
中文翻译一定要准确的,不要九不搭八的.
中文翻译一定要准确的,不要九不搭八的.
靠近
I've had enough,of this parade.
这天堂,我已享用足够
I'm thinking of,the words to say.
我在想,该说些什么
We open up,unfinished parts,
我们敞开心扉,那些未完成的部分
Broken up,its so mellow.
破碎,它如此醇厚(这句话,我也不知道怎么准确,直译就是这样)
And when I see you then I know it will be next to me
当我想见你,我知道你会在我身边
And when I need you then I know you will be there with me
当我需要你,我知道你会在那儿,陪伴着我
Ill never leave you...
我与你永不分离
Just need to get closer,closer,
只是需要靠近,再靠近
Lean on me now,
现在靠在我身上
Lean on me now,
现在靠在我身上
closer,closer,
再近些,再近些
Lean on me now,
现在靠在我身上
Lean on me now.
现在靠在我身上
Keep waking up (waking up),without you here (without you here).
一直惊醒(惊醒),你不在我身边(你不在我身边)
Another day (another day),another year (another year).
某天(某天),某年(某年)
I seek the truth (seek the truth),we set apart (we set apart)
我寻找真相(寻找真相),我们分离(分离)
Thinking of a second chance (a second chance).
考虑第二个机会(第二个机会)
And when I see you then I know it will be next to me
当我想见你,我知道你会在我身边
And when I need you then I know you will be there with me
当我需要你,我知道你会在那儿,陪伴着我
Ill never leave you...
我与你永不分离
Just need to get closer,closer,
只是需要靠近,再靠近
Lean on me now,
现在靠在我身上
Lean on me now,
现在靠在我身上
closer,closer,
再近些,再近些
Lean on me now,
现在靠在我身上
Lean on me now.
现在靠在我身上
And when I see you then I know it will be next to me
当我想见你,我知道你会在我身边
And when I need you then I know you will be there with me
当我需要你,我知道你会在那儿,陪伴着我
Ill never leave you...
我与你永不分离
Just need to get closer,closer,
只是需要靠近,再靠近
Lean on me now,
现在靠在我身上
Lean on me now,
现在靠在我身上
closer,closer,
再近些,再近些
Lean on me now,
现在靠在我身上
Lean on me now.
现在靠在我身上
closer,closer...closer,closer.
靠近,靠近.靠近,靠近
再问: 哥们。我把我对这词的意思翻译一下给你看看,你看是不是对的,或是能不能这样理解 可以吗???麻烦您了。
再答: 对不起哈我才看到~发吧发吧,我是姐们儿
I've had enough,of this parade.
这天堂,我已享用足够
I'm thinking of,the words to say.
我在想,该说些什么
We open up,unfinished parts,
我们敞开心扉,那些未完成的部分
Broken up,its so mellow.
破碎,它如此醇厚(这句话,我也不知道怎么准确,直译就是这样)
And when I see you then I know it will be next to me
当我想见你,我知道你会在我身边
And when I need you then I know you will be there with me
当我需要你,我知道你会在那儿,陪伴着我
Ill never leave you...
我与你永不分离
Just need to get closer,closer,
只是需要靠近,再靠近
Lean on me now,
现在靠在我身上
Lean on me now,
现在靠在我身上
closer,closer,
再近些,再近些
Lean on me now,
现在靠在我身上
Lean on me now.
现在靠在我身上
Keep waking up (waking up),without you here (without you here).
一直惊醒(惊醒),你不在我身边(你不在我身边)
Another day (another day),another year (another year).
某天(某天),某年(某年)
I seek the truth (seek the truth),we set apart (we set apart)
我寻找真相(寻找真相),我们分离(分离)
Thinking of a second chance (a second chance).
考虑第二个机会(第二个机会)
And when I see you then I know it will be next to me
当我想见你,我知道你会在我身边
And when I need you then I know you will be there with me
当我需要你,我知道你会在那儿,陪伴着我
Ill never leave you...
我与你永不分离
Just need to get closer,closer,
只是需要靠近,再靠近
Lean on me now,
现在靠在我身上
Lean on me now,
现在靠在我身上
closer,closer,
再近些,再近些
Lean on me now,
现在靠在我身上
Lean on me now.
现在靠在我身上
And when I see you then I know it will be next to me
当我想见你,我知道你会在我身边
And when I need you then I know you will be there with me
当我需要你,我知道你会在那儿,陪伴着我
Ill never leave you...
我与你永不分离
Just need to get closer,closer,
只是需要靠近,再靠近
Lean on me now,
现在靠在我身上
Lean on me now,
现在靠在我身上
closer,closer,
再近些,再近些
Lean on me now,
现在靠在我身上
Lean on me now.
现在靠在我身上
closer,closer...closer,closer.
靠近,靠近.靠近,靠近
再问: 哥们。我把我对这词的意思翻译一下给你看看,你看是不是对的,或是能不能这样理解 可以吗???麻烦您了。
再答: 对不起哈我才看到~发吧发吧,我是姐们儿