大师作文网英语翻译整句话是I had chosen a table that put me next to a good-look
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/16 21:33:02
英语翻译
整句话是I had chosen a table that put me next to a good-looking Englishman whose suit gave the impression that he must at home have been a hunting man.参考书后半句翻译成他穿着打扮像是一位猎人.那么在这里at home起什么作用呢
整句话是I had chosen a table that put me next to a good-looking Englishman whose suit gave the impression that he must at home have been a hunting man.参考书后半句翻译成他穿着打扮像是一位猎人.那么在这里at home起什么作用呢
这句话一定是原版英文,因为一般的中国人是写不出这样用AT HOME这个词的,AT HOME 有一个意思是指：在行.,精通.
THAT HE MUST AT HOME HAVE BEEN A HUNTING MAN,相当于THAT HE MUST BE GOOD AT HAVING BEEN A HUNTING MAN,意思是他一定是一位能打扮成猎人形象的行家!
整个上面这句话的大意是：
我选了一张桌子坐了下来,傍边坐着一位似猎人打扮的具有绅士风度的英国人.
为何作者会用AT HOME呢,很有意思的是,因为猎人打扮是由对方的SUIT穿着带来的一种印象感.为了证实作者对这种感觉的肯定,他用了AT HOME这个词来强调这种猎人形象带来的真实感觉!具有文学意义.所以说我们中国人一定写不出这么好的句子的!
THAT HE MUST AT HOME HAVE BEEN A HUNTING MAN,相当于THAT HE MUST BE GOOD AT HAVING BEEN A HUNTING MAN,意思是他一定是一位能打扮成猎人形象的行家!
整个上面这句话的大意是：
我选了一张桌子坐了下来,傍边坐着一位似猎人打扮的具有绅士风度的英国人.
为何作者会用AT HOME呢,很有意思的是,因为猎人打扮是由对方的SUIT穿着带来的一种印象感.为了证实作者对这种感觉的肯定,他用了AT HOME这个词来强调这种猎人形象带来的真实感觉!具有文学意义.所以说我们中国人一定写不出这么好的句子的!
英语翻译整句话是I had chosen a table that put me next to a good-look
I had the good ___ to be chosen for a trip abroad.
a lot of it had to do with stress that i put on myself.看不懂,帮
英语翻译整句：He said to me that he thinks the company had got a gr
英语翻译Put on your war paintYou are a brick tied to me that’s d
英语翻译It seems that you can't put me as a friend to treat!Ha h
英语翻译“American lawyers work in a society that has chosen to t
Thank you inviting me.I had a good time.
英语翻译Last week I went to the theatre.I had a very good seat.T
英语翻译What I need Is a pretty woman next to me To share the dr
That's a good way to look at it
the jeans are too large for me,i like to have a look at that