大师作文网英文名字翻译成中文有什么规律 具体用哪个汉字有什么要求
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/12 00:04:50
英文名字翻译成中文有什么规律 具体用哪个汉字有什么要求
不过有些很难用中文音译过来Jose,英语读”吼贼“,中文就叫冈萨雷斯.
回答者：哦嘎嘎哦 - 高级经理 七级 2-5 11:27
不对.Jose是名,冈萨雷斯翻译的是他的姓,Gonzales.他的全名是“何塞·路易斯·冈萨雷斯（Jose Luis Gonzales）”.
所以基本上来说都是音译,而且按约定俗成的用法.比如John,虽然英文念“降”,但是中文一定要翻成“约翰”.这是为了大家翻译一致而定的不成文的规矩.
或许你觉得有些英文名字(比如约翰)不符合音译,但是其实这些名字是翻译自其它语言.比如约翰很可能是翻自John的德文版本Johanne,而夏娃(Eve)则是翻自希伯莱语的Chavvah.
回答者：哦嘎嘎哦 - 高级经理 七级 2-5 11:27
不对.Jose是名,冈萨雷斯翻译的是他的姓,Gonzales.他的全名是“何塞·路易斯·冈萨雷斯（Jose Luis Gonzales）”.
所以基本上来说都是音译,而且按约定俗成的用法.比如John,虽然英文念“降”,但是中文一定要翻成“约翰”.这是为了大家翻译一致而定的不成文的规矩.
或许你觉得有些英文名字(比如约翰)不符合音译,但是其实这些名字是翻译自其它语言.比如约翰很可能是翻自John的德文版本Johanne,而夏娃(Eve)则是翻自希伯莱语的Chavvah.
英文名字翻译成中文有什么规律 具体用哪个汉字有什么要求
nett这是一个英文名字吗?翻译成中文是什么?有什么含义啊
钛板式换热器和其他的换热器有什么区别吗?具体用在哪方面?
有没有什么软件可以扫描英文翻译成汉字
一个英文名字的来历英国人名Ruaraidh,请问这个英文名字翻译成中文怎么念?有什么来历么?比如说跟宗教、王室、历史等有
Mike Taft这个英文名字翻译成中文名字叫什么
给宠物取什么英文名字好?翻译成中文
英语翻译具体用什么介词好捏？
英语翻译1.Seong Yun Cho2.Chan Gook Park应该怎么翻译成中文?一般有什么规律?
有什么手机软件 输入英语句子可以翻译成汉字 输入汉字可以翻译成英语句子?
篆书翻译成汉字简体谁会把篆书翻译成汉字 或者有什么软件可以翻译指教一下
甲醇用途请问甲醇具体用在什么化工产品上,具体详细有多少种,一一列出来!