大师作文网请帮忙翻译一下好吗?英文说明书
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 21:47:12
请帮忙翻译一下好吗?英文说明书
家里正在装修,买了这 木器漆,偶想还是应该看一下说明,了解前期准备,注意事项等再开始工作比较好,请英语比较熟练的朋友帮忙翻译一下好吗,万分感谢啊
DOES NOT CONTAIN BIOCIDES OR PRESERVATIVES
SAFE FOR HUMANS,ANIMALS AND PLANTS WHEN DRY
SUITABLE FOR CHILDREN‘S TOYS EN 71.3,DIN 53 160
Hardwax-Oil
High Solid
For wood and cork floors and all internal joinery.
Interior use-satin-matt.
Natural oil/wax based-micro-porous.
Water-repellent-treadfast.
3032 Clear
satin-matt
Hardwax-Oil High Solid
Description:Professional,satin-matt floor finish of particular durability and resistance for
solid wood floors,laminated floors,oriented strand board and cork.-Can also be used on unglazed
tiles.
Meets wood's natural demands:It is micro-porous,water-repellent,dirt-and wear-resistant.
Will not crack,flake,peel or blister.
Resistant against wine,beer,cola,coffee,tea,fruit juices,milk,and water according
DIN 68861-1C(German Industrial Norm).Safe for man,animal and plant when dry.
Suitalbe for children's toys and fast to saliva and perspiration according to European Norm
EN 71.3 and DIN 53 160.
Easy application:Only two coats,no primer.
Easy cleanning:Can be cleaned with a damp cloth (add Osmo Wash and Care to the water).
Easy maintenance:With Osmo Liquid Wax Cleaner.
Easy renovation:Just re-apply on clean,dry surface.(No repair marks when renovated in parts.
Preparation:Wood surface must be clean and dry (moisture content max.20%).Clean or slightly
sand old micro-porous finishes,remove old varnishes(Osmo Paint Remover or sanding).Small dents
and holes in the wood can be filled with Osmo Woodfiller.
If required(rough surfaces)sand before application using sandpaper not coarser than grain
150.Romove dust carefully.
Wood tending to attract blue stain in moist surroundings(pin,hardwoods)pre-treat with Osmo
Wood Protector which contains NO biocides.
Transparent colouring can be obtained in combination with Osmo Wood Wax finish or Whit Foundation.
Maintenance:For daily cleaning use duster,mop,vacuum cleaner or floor polisher(a Hoover
vacuum cleaner and polisher is very useful).Floor can be cleaned with a damp cloth (add Osmo
Wash and Care to the water) and wipe dry as usual.-For heavier stains and regular maintenance
Osmo Liquid Wax Cleaner is recommended.
Ingredients:Based on natural vegetable oils and waxes(sunflower-oil,soybean-oil,thistle-oil,
carnauba-wax,candelilla-wax),paraffine.Siccatives(drying agents)and water-repellent additives.
Solvent:Disaromatized white spirit (benzene-free,complying with the punty demands of the
European Pharmacopoeia).This product fulfils according EU-regulation(2004/42/EC) the VOC
limit value of max.500 g/l(cat.A/i(2010)).
Storage:Can be stored up to 5 years or more if can is full and tightly closed.Store in dry
place.If thickened by frost it will regain normal consistency under normal temperatured
within 24-36 hours.
2,51e=approx 30 平方 with 2 coats
家里正在装修,买了这 木器漆,偶想还是应该看一下说明,了解前期准备,注意事项等再开始工作比较好,请英语比较熟练的朋友帮忙翻译一下好吗,万分感谢啊
DOES NOT CONTAIN BIOCIDES OR PRESERVATIVES
SAFE FOR HUMANS,ANIMALS AND PLANTS WHEN DRY
SUITABLE FOR CHILDREN‘S TOYS EN 71.3,DIN 53 160
Hardwax-Oil
High Solid
For wood and cork floors and all internal joinery.
Interior use-satin-matt.
Natural oil/wax based-micro-porous.
Water-repellent-treadfast.
3032 Clear
satin-matt
Hardwax-Oil High Solid
Description:Professional,satin-matt floor finish of particular durability and resistance for
solid wood floors,laminated floors,oriented strand board and cork.-Can also be used on unglazed
tiles.
Meets wood's natural demands:It is micro-porous,water-repellent,dirt-and wear-resistant.
Will not crack,flake,peel or blister.
Resistant against wine,beer,cola,coffee,tea,fruit juices,milk,and water according
DIN 68861-1C(German Industrial Norm).Safe for man,animal and plant when dry.
Suitalbe for children's toys and fast to saliva and perspiration according to European Norm
EN 71.3 and DIN 53 160.
Easy application:Only two coats,no primer.
Easy cleanning:Can be cleaned with a damp cloth (add Osmo Wash and Care to the water).
Easy maintenance:With Osmo Liquid Wax Cleaner.
Easy renovation:Just re-apply on clean,dry surface.(No repair marks when renovated in parts.
Preparation:Wood surface must be clean and dry (moisture content max.20%).Clean or slightly
sand old micro-porous finishes,remove old varnishes(Osmo Paint Remover or sanding).Small dents
and holes in the wood can be filled with Osmo Woodfiller.
If required(rough surfaces)sand before application using sandpaper not coarser than grain
150.Romove dust carefully.
Wood tending to attract blue stain in moist surroundings(pin,hardwoods)pre-treat with Osmo
Wood Protector which contains NO biocides.
Transparent colouring can be obtained in combination with Osmo Wood Wax finish or Whit Foundation.
Maintenance:For daily cleaning use duster,mop,vacuum cleaner or floor polisher(a Hoover
vacuum cleaner and polisher is very useful).Floor can be cleaned with a damp cloth (add Osmo
Wash and Care to the water) and wipe dry as usual.-For heavier stains and regular maintenance
Osmo Liquid Wax Cleaner is recommended.
Ingredients:Based on natural vegetable oils and waxes(sunflower-oil,soybean-oil,thistle-oil,
carnauba-wax,candelilla-wax),paraffine.Siccatives(drying agents)and water-repellent additives.
Solvent:Disaromatized white spirit (benzene-free,complying with the punty demands of the
European Pharmacopoeia).This product fulfils according EU-regulation(2004/42/EC) the VOC
limit value of max.500 g/l(cat.A/i(2010)).
Storage:Can be stored up to 5 years or more if can is full and tightly closed.Store in dry
place.If thickened by frost it will regain normal consistency under normal temperatured
within 24-36 hours.
2,51e=approx 30 平方 with 2 coats
不包含生物杀伤剂或防腐剂
保险柜为HUMANS?ANIMALS 和植物当干燥
适当为CHILDREN`S 玩具EN 71.3,声浪53 160
Hardwax 油
高坚实
为木头和黄柏地板和所有内部细木工技术.
内部使用缎暗淡.
自然oil/wax 根据微多孔.
水放水剂treadfast .
3032 明白
缎暗淡
Hardwax 油高坚实
Description:Professional 、特殊耐久性缎暗淡地板结束和抵抗为
坚实木头地板,被碾压的地板,针对的子线板,黄柏能并且被使用在unglazed
瓦片.
集会木头的自然demands:It 多微孔,防水剂,土和wear-resistant .
不会剥皮或不会起水泡.
抗性反对酒、啤酒、可乐、咖啡、茶、果汁,牛奶,和水达成协议
DIN 68861-1.C(German 工业Norm).Safe 为人、动物和植物当干燥.
Suitalbe 为儿童的玩具和斋戒对唾液和发汗根据欧洲准则
EN 71.3 和DIN 53 160 .
容易的application:Only 二外套,没有底漆.
容易的cleanning:Can 被清洗与一块潮湿的布料(增加Osmo 洗涤和关心来水) .
容易的maintenance:With Osmo 液体蜡擦净剂.
容易的renovation:Just 再应用在干净,干燥surface.(No 修理标记当更新在零件.
Preparation:Wood 表面必须是干净和干燥的(湿气含量max.20%).Clean 或轻微地
铺沙老多微孔的结束,去除老varnishes(Osmo 脱漆剂或sanding).Small 凹痕
并且孔在木头可能用Osmo Woodfiller 被填装.
如果required(rough surfaces)sand 在应用之前使用沙纸不粗糙比五谷
150.Romove 尘土仔细.
木头倾向于吸引蓝色污点在潮湿surroundings(pin,hardwoods)pre 对待与Osmo
不包含生物杀伤剂的木保护者.
透明着色可能被获得与Osmo 木蜡结束或丝毫基础的组合.
Maintenance:For 每日清洁用途喷粉器,擦,吸尘器或地板polisher(a 胡佛
吸尘器和磨光器是useful).Floor 可能非常被清洗与潮湿布料(增加Osmo
洗涤和关心对水) 和抹干燥和通常为更重的污点和规则维护
Osmo 液体蜡擦净剂被推荐.
Ingredients:Based 在自然菜油和waxes(sunflower 油,大豆油,蓟油,
棕榈蜡打蜡,candelilla-wax),paraffine.Siccatives(dryingagents)and 防水剂添加剂.
Solvent:Disaromatized 石油溶剂油(无苯,依从融玻璃铁杆要求
欧洲Pharmacopoeia).This 产品履行达成协议欧共体regulation(2004/42/EC) VOC
max.500 g/l(cat.A/i(2010) 的极限值) .
Storage:Can 被存放5 年或如果能充分和紧紧更是closed.Store 在干燥
它将收复正常一贯性在法线之下的place.If 由霜变厚temperatured
在24-36 个小时之内.
2,51e=approx 30?与2 件外套
保险柜为HUMANS?ANIMALS 和植物当干燥
适当为CHILDREN`S 玩具EN 71.3,声浪53 160
Hardwax 油
高坚实
为木头和黄柏地板和所有内部细木工技术.
内部使用缎暗淡.
自然oil/wax 根据微多孔.
水放水剂treadfast .
3032 明白
缎暗淡
Hardwax 油高坚实
Description:Professional 、特殊耐久性缎暗淡地板结束和抵抗为
坚实木头地板,被碾压的地板,针对的子线板,黄柏能并且被使用在unglazed
瓦片.
集会木头的自然demands:It 多微孔,防水剂,土和wear-resistant .
不会剥皮或不会起水泡.
抗性反对酒、啤酒、可乐、咖啡、茶、果汁,牛奶,和水达成协议
DIN 68861-1.C(German 工业Norm).Safe 为人、动物和植物当干燥.
Suitalbe 为儿童的玩具和斋戒对唾液和发汗根据欧洲准则
EN 71.3 和DIN 53 160 .
容易的application:Only 二外套,没有底漆.
容易的cleanning:Can 被清洗与一块潮湿的布料(增加Osmo 洗涤和关心来水) .
容易的maintenance:With Osmo 液体蜡擦净剂.
容易的renovation:Just 再应用在干净,干燥surface.(No 修理标记当更新在零件.
Preparation:Wood 表面必须是干净和干燥的(湿气含量max.20%).Clean 或轻微地
铺沙老多微孔的结束,去除老varnishes(Osmo 脱漆剂或sanding).Small 凹痕
并且孔在木头可能用Osmo Woodfiller 被填装.
如果required(rough surfaces)sand 在应用之前使用沙纸不粗糙比五谷
150.Romove 尘土仔细.
木头倾向于吸引蓝色污点在潮湿surroundings(pin,hardwoods)pre 对待与Osmo
不包含生物杀伤剂的木保护者.
透明着色可能被获得与Osmo 木蜡结束或丝毫基础的组合.
Maintenance:For 每日清洁用途喷粉器,擦,吸尘器或地板polisher(a 胡佛
吸尘器和磨光器是useful).Floor 可能非常被清洗与潮湿布料(增加Osmo
洗涤和关心对水) 和抹干燥和通常为更重的污点和规则维护
Osmo 液体蜡擦净剂被推荐.
Ingredients:Based 在自然菜油和waxes(sunflower 油,大豆油,蓟油,
棕榈蜡打蜡,candelilla-wax),paraffine.Siccatives(dryingagents)and 防水剂添加剂.
Solvent:Disaromatized 石油溶剂油(无苯,依从融玻璃铁杆要求
欧洲Pharmacopoeia).This 产品履行达成协议欧共体regulation(2004/42/EC) VOC
max.500 g/l(cat.A/i(2010) 的极限值) .
Storage:Can 被存放5 年或如果能充分和紧紧更是closed.Store 在干燥
它将收复正常一贯性在法线之下的place.If 由霜变厚temperatured
在24-36 个小时之内.
2,51e=approx 30?与2 件外套