英语翻译我们公司的英语宣传语,简体中文一直没有一个统一的翻译.不知道谁能给个好翻译因为是宣传语,最好要朗朗上口,符合汉语
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/11 11:58:22
英语翻译
我们公司的英语宣传语,简体中文一直没有一个统一的翻译.不知道谁能给个好翻译
因为是宣传语,最好要朗朗上口,符合汉语习惯,简短易记.我看了太多bt翻译已经不会说中国话了,只能靠大家了.
‘让IT工作成为一体’ 是多少靠谱点的。不过我手里已经有几个翻译了,这是其中一个 这几个我都不太满意不上口,有点生硬(之所以没给我现在所有的中文翻译是因为这样会限制大家的思路)。
我们是IT公司,Novell(原先做NetWare的) IT是IT资源 也可以是IT产业。应该是一种合而为一的感觉。但是这个翻译太像武功秘籍了。
我们公司的英语宣传语,简体中文一直没有一个统一的翻译.不知道谁能给个好翻译
因为是宣传语,最好要朗朗上口,符合汉语习惯,简短易记.我看了太多bt翻译已经不会说中国话了,只能靠大家了.
‘让IT工作成为一体’ 是多少靠谱点的。不过我手里已经有几个翻译了,这是其中一个 这几个我都不太满意不上口,有点生硬(之所以没给我现在所有的中文翻译是因为这样会限制大家的思路)。
我们是IT公司,Novell(原先做NetWare的) IT是IT资源 也可以是IT产业。应该是一种合而为一的感觉。但是这个翻译太像武功秘籍了。
确实挺难翻译的,主要是这个"as one",挺难搞的嘛.
IT,合而为一;
IT,综合化.回头想到啥再发上来吧.
IT,合而为一;
IT,综合化.回头想到啥再发上来吧.
英语翻译我们公司的英语宣传语,简体中文一直没有一个统一的翻译.不知道谁能给个好翻译因为是宣传语,最好要朗朗上口,符合汉语
英语翻译英文是我们老总提出来的,不知道中文怎么翻译做公司的宣传口号比较好?我们是一家在天津的美资电子企业肯德基的宣传口号
英语翻译宣传语:创意,极尽所能!希望翻译得更符合英语的说话方式!
英语翻译我有个塑料的宣传手册要翻译,帮我推荐一下好的翻译公司吧,我们要质量!质量!
英语翻译我们公司决定用这个做广告宣传语,请高人用英语帮我翻译一下,尽量要翻译的精确,能完美的表达出这八个字的主题,不要太
介绍威士忌的英文中英文对照,不需要太多,30个单词左右就好啦,最好是类似宣传威士忌口感好的那种,我们刻在酒桶上当宣传语,
求一条英语宣传语为公司写一条有关微笑的英语宣传语,公司是制造玻璃器皿的(酒杯为主),以介绍产品,最好能将公司名包含进去,
“我们一直在飞翔”最好的英语翻译,英语标语或者宣传
英语翻译但如果单单有一个好的宣传,而没有好的商品的话,这个公司能长久营业下去吗?相反,即使没有好的宣传,而是有好的商品的
有关健康的宣传语我们医院要开展健康博客,我想不出来响亮的宣传语,要求语言简洁,响亮,10字左右最好是 ***健康***
我们要办个英语晚会式的比赛,不过要通过海选和复试,大家知道有什么好的宣传语和宣传方式吗?或者有什么比较经典的宣传语也可以
老师叫我们办英语小报,名子是游泳俱乐部,求大家给个好的关于游泳俱乐部的宣传语或短文,