请各位高手帮忙用相对比较短的英文翻译一下这句话：“成功的人之所以成功,是因为他们比努力的人更努力!

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 09:58:18

现成的句子,有这样几种说法：
No cross,no crown.或 No pain,no gain.
这是比较普遍的谚语.
意思是,没有经过历练或没有付出真正的努力,就没有今天的辉煌,
Hardship increases stature
Hardship指的更多的是一种艰辛,stature是成就、才华、名望等,总之就是成功.
这句话是说,正是人的经历或坚持,才是他们比别人更加成功的原因.
If you wish to be the best man you must suffer the bitterest of the bitter
“吃得苦中苦,方位人上人”的直译.
“成功的人”有这样几种说法：
Heroes、A made man、achiever、a winner 、 Successful person 事实上a success直接就可以指成功人士.
表示原因的时候,because是一种直接的因果,还有其他的表示方法,比如说result from(是...的结果)、as(通过...)、the reason lies in...(原因在于)、owe...to...(归功于/归结于...),depend on(离不开)等等,仅供参考,可以自行替换.
另外effort是所付出的努力,这个词作“努力”讲挺合适的,hard work也挺合适的,但是effort不可以指人.如果想用比较级,应该用前后一致的比较级,因为前面没有相应的结构,还是不用比较级好.总不能说”比成功的人更成功“吧,不过可以说”比别人“更成功、更努力.
两个例子,比较简练的翻译：
Achievements/ successes result from the ever most great efforts.
outstanding people win with outstanding hard work.

请各位高手帮忙用相对比较短的英文翻译一下这句话：“成功的人之所以成功,是因为他们比努力的人更努力! 他的成功完全是因为努力工作的结果用英文翻译一下拜托了 "他们应该更努力地学习,学会坚强,用自己的努力换取成功."这句话用英语怎么翻译? 英语翻译我想请各位大神帮忙翻译下这句话：只有实实在在地努力,才能得到货真价实的成功.是把这句白话文译成文言句子努力就一定会成功,这句话一定是正确的吗,有没有人努力了却没成功呢英语翻译个没有目标的人,就像断线的风筝,失去方向,茫茫然不知所终.任何伟大的人物,他们之所以成功,除了他们自身的勤奋努力努力读书使人成功的名言英语翻译今天的成功是因为昨天的积累,明天的成功则依赖于今天的努力,成功需要一个过程这句话告诉我们,每一天的努力都是至关重想寻找一类历史人物他们也同样是成功的,但没有周围的人更成功,会产生自卑或嫉妒之类心里的人物,或者努力后更为成功的例子努力不一定成功,而不努力注定是失败的.这句话用英语怎么说? 成功的人必定要经过努力,那努力的人就一定会成功吗? 努力的人会成功的,用英语怎么说